Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Přesně takto to muselo vypadat, když poslední vládce Římské říše shlížel na to, jak se barbaři přibližují k branám jeho milovaného města
Greek[el]
Κάπως έτσι πρέπει να ήταν...... όταν ο τελευταίος αυτοκράτορας των Ρωμαίων ατένιζε τριγύρω...... καθώς οι βάρβαροι πλησίαζαν στις πύλες της αγαπημένης του πόλης
French[fr]
Ca doit être le type de scène que le dernier Empereur Romain a dû voir quand les barbares ont approché les portes de sa ville bien- aimée
Hungarian[hu]
Valószínűleg ugyanolyan helyzetben vagyunk, mint amikor az utolsó római uralkodó szétnézett, barbárokom, akik elérték a szeretett városának a kapuit
Dutch[nl]
Het zal er ongeveer op deze manier uitgezien hebben... dat de laatste heerser van het Romeinse rijk werd aanschouwd... toen de barbaren de poorten van zijn geliefde stad benaderden
Russian[ru]
Наша сегодняшняя ситуация повторяет ту, когда последний правитель Римской империи смотрел, как варвары приближались к воротам его любимого города
Serbian[sr]
Mora da je bilo mnogo ovakvih scena kada je poslednji vladar rimskoga carstva gledao kako se Varvari približavaju kapijama njegovog voljenog grada
Turkish[tr]
Böyle bir sahne ancak barbarlar çok sevdiği...... şehrinin kapılarına dayandığı zaman son...... Roma imparatorunun başına gelmiştir