Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما نحصل عليه لعدم إصلاحنا ذلك السقف عندما كان ممكناً لكن بالتمويلات... التي تُخَفض كل سنة
Bosnian[bs]
To smo dobili zato sto nismo popravili krov kada smo trebali, a sredstva nam se potkresu svake godine...
Czech[cs]
To máme za to, že jsme to nespravili, když jsme měli. Ale s tím jak nám každý rok krátí finance.
Danish[da]
Vi skulle have fået taget lavet, men med nedskæringer hvert år...
English[en]
. That's what we get for not fixing that roof when we should've, but with funds being cut every year...
Finnish[fi]
Olisi pitänyt korjata katto, mutta kaikki vuotuiset leikkaukset...
Hebrew[he]
זה מה שאנו מקבלים על כך שלא תיקנו את הגג כשהיינו צריכים, אבל כשמקצצים בתקציב כל שנה... אפשר לחשוב שלחנך ילדים
Croatian[hr]
To je zato što nismo popravili krov kada smo trebali, a sredstva nam se'srežu'svake godine...
Indonesian[id]
Itulah yang kami dapat karena tak memperbaiki atap sekolah, tapi dengan dana yang dipotong setiap tahun.
Italian[it]
Ecco cosa si ottiene a non riparare il tetto quando si dovrebbe ma con i fondi che vengono tagliati ogni anno...
Malay[ms]
Itulah padahnya tak baiki bumbung awal-awal, tapi dengan duit sumbangan yang semakin sedikit setiap tahun,
Norwegian[nb]
Det er hva vi kan forvente når vi ikke fikset taket når vi skulle ha gjort det, men middlene kuttes hvert år.
Dutch[nl]
Maar elk jaar is er minder geld.
Portuguese[pt]
Castigo por não termos arrumado o telhado na hora certa, mas com as verbas diminuindo a cada ano...
Romanian[ro]
Aşa ne trebuie dacă nu am reparat acoperişul când a trebuit, dar cu fondurile reduse în fiecare an...
Serbian[sr]
To smo dobili zato što nismo popravili krov kada smo trebali, a sredstva nam se " potkrešu " svake godine...
Turkish[tr]
Çatıyı zamanında onarmadığımız için oldu tüm bunlar. Çünkü ödenekler her sene daha da düşüyor.
Vietnamese[vi]
Đó là vì chúng ta đã không chịu sửa cái mái nhà... vì số tiền trợ cấp bị giảm mỗi năm...