Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Като първа стъпка Школата към Европол следва да гарантира, че модулите за обучение и курсовете на равнище ЕС са изготвени в съответствие с точковата система за трансфер на кредити (ECTS) и с точно определени цели на обучението.
Czech[cs]
Jako první krok by měla Akademie Europolu zajistit, aby byly vzdělávací moduly a kurzy na úrovni EU navrhovány v souladu s kreditním systémem ECTS a s ohledem na srozumitelné výsledky vzdělávání.
Danish[da]
Som et første skridt bør Europolakademiet sikre, at uddannelsesmoduler og ‐kurser på EU‐niveau er udformet i overensstemmelse med ECTS‐systemet og med klare undervisningsresultater for øje.
German[de]
Als erster Schritt sollte die Europol-Akademie dafür sorgen, dass auf EU-Ebene Schulungsmodule und –kurse nach dem ECTS-Punktesystem ausgearbeitet werden, die klare Lernziele vorgeben.
Greek[el]
Ως πρώτο βήμα, η Ακαδημία της Ευρωπόλ θα πρέπει να διασφαλίσει ότι οι ενότητες κατάρτισης και οι κύκλοι μαθημάτων σε επίπεδο ΕΕ σχεδιάζονται σύμφωνα με το σύστημα μορίωνECTS, και σε συνάρτηση με τα καθαρά μαθησιακά αποτελέσματα.
English[en]
As a first step, the Europol Academy should ensure that EU level training modules and courses are designed in accordance with the ECTS points system and in terms of clear learning outcomes.
Spanish[es]
El primer paso lo dará la Academia Europol, que deberá asegurarse de que los cursos y módulos de formación a nivel de la UE se preparen de acuerdo con el sistema de créditos ECTS, y prevean unos resultados claros del aprendizaje.
Estonian[et]
Esimese sammuna peaks Europoli Akadeemia tagama, et ELi tasandi koolitusmoodulid ja koolitused on töötatud välja vastavalt Euroopa ainepunktisüsteemile ning lähtudes selgetest õpitulemustest.
Finnish[fi]
Ensimmäisenä toimenpiteenä Europol-akatemian olisi varmistettava, että EU:n tason koulutusmoduulit ja -kurssit suunnitellaan ECTS-pistejärjestelmän mukaisesti ja niillä pyritään selkeisiin oppimistuloksiin.
French[fr]
Dans un premier temps, l'Institut Europol devrait veiller à ce que des modules de formation et des cours au niveau de l’UE soient conçus conformément au système de points ECTS, avec une définition claire des objectifs d’apprentissage.
Hungarian[hu]
Első lépésként az Europol Akadémiának biztosítania kell, hogy az uniós képzési modulokat és tanfolyamokat az ECTS követelményeinek megfelelően alakítsák ki, és azok jól beazonosítható tanulási eredményeket nyújtsanak.
Italian[it]
Inizialmente, l'accademia Europol dovrebbe garantire che i moduli e i corsi di formazione a livello dell'UE siano ideati secondo il sistema di crediti formativi ECTS e in termini di chiari risultati di apprendimento.
Lithuanian[lt]
Pirmasis Europolo akademijos žingsnis – užtikrinti, kad ES lygmens mokymo moduliai ir programos būtų parengti atsižvelgiant į Europos kreditų perkėlimo sistemą ir aiškius mokymosi rezultatus.
Latvian[lv]
Vispirms Eiropola akadēmijai būtu jānodrošina, ka ES līmeņa apmācības moduļi un kursi tiek izstrādāti saskaņā ar ECTS punktu sistēmu un skaidri nosakot mācību rezultātus.
Maltese[mt]
Bħala l-ewwel pass, l-Akkademja tal-Europol għandha tiżgura li l-moduli u l-korsijiet ta’ taħriġ fil-livell tal-UE huma mfasslin skont is-sistema tal-punti tal-ECTS, u f’termini ta’ riżultati ċari tat-tagħlim.
Dutch[nl]
Om te beginnen zou de Europol Academy ervoor moeten zorgen dat de opzet van de op EU-niveau aangeboden opleidingsmodules en –cursussen in overeenstemming is met het Europees puntenoverdrachtsysteem en de beoogde resultaten duidelijk moeten formuleren.
Polish[pl]
W pierwszej kolejności Akademia Europolu powinna dopilnować, by moduły i kursy szkoleniowe na poziomie UE zostały opracowane zgodnie z systemem punktów ECTS oraz z uwzględnieniem wyraźnie określonych efektów uczenia się.
Portuguese[pt]
Como primeiro passo, a Academia da EUROPOL deverá assegurar a conceção de módulos e cursos de formação ao nível da União, segundo um sistema de pontos ECTS, e fixar resultados da aprendizagem claros.
Romanian[ro]
Ca un prim pas, Academia Europol ar trebui să se asigure că modulele și cursurile de formare la nivelul UE sunt concepute în conformitate cu sistemul de puncte ECTS, cu o definire clară a rezultatelor învățării.
Slovak[sk]
Akadémia Europolu by ako prvé mala zaistiť, aby moduly a kurzy odbornej prípravy na úrovni EÚ boli vypracované v súlade s bodovým systémom ECTS a so zreteľom na jasné študijné ciele.
Slovenian[sl]
V prvem koraku bi morala Europolova akademija zagotoviti, da bodo moduli usposabljanja in tečaji na ravni EU zasnovani v skladu s sistemom zbiranja in prenašanja kreditnih točk ECTS in imeli jasno opredeljene učne rezultate.
Swedish[sv]
Som ett första steg bör Europolakademin se till att utbildningsmodulerna och kurserna på EU-nivå har utformats i enlighet med systemet för ECTS-poäng och mot bakgrund av tydliga läranderesultat.