Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Според мен в миналото тези държави не успяха да извършат важни реформи и сега плащат цената за това.
Czech[cs]
Těmto zemím se z mého pohledu nepodařilo v minulosti provést významné reformy a dnes za to platí.
Danish[da]
Efter min mening har disse lande i de forgangne år ikke gennemført de nødvendige, vigtige reformer, og det betaler de nu prisen for.
German[de]
Diese Länder haben aus meiner Sicht in der Vergangenheit wichtige Reformen versäumt, wofür sie nun die Quittung bekommen haben.
Greek[el]
Κατά την άποψή μου, οι εν λόγω χώρες δεν κατόρθωσαν να προβούν, κατά το παρελθόν, σε σημαντικές μεταρρυθμίσεις, και τώρα πληρώνουν το τίμημα.
English[en]
In my view, these countries have, in the past, failed to make important reforms, for which they are now paying the price.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, en el pasado estos países fallaron al hacer reformas importantes y ahora lo están pagando.
Estonian[et]
Minu arvates on need riigid jätnud kunagi tähtsad reformid ellu viimata, mille eest neil nüüd kõrget hinda maksta tuleb.
Finnish[fi]
Mielestäni kyseiset maat ovat aiemmin jättäneet tärkeät uudistukset tekemättä, ja siitä laiminlyönnistä ne nyt maksavat.
French[fr]
Je pense que, dans le passé, ces pays n'ont pas réalisé d'importantes réformes, et ils en payent maintenant le prix.
Hungarian[hu]
Meglátásom szerint ezek az országok a múltban elmulasztották a fontos reformokat, amiért most nagy árat fizetnek.
Italian[it]
A mio parere, siffatti paesi in passato non hanno messo in atto importanti riforme ed ora ne stanno pagando le conseguenze.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, šios šalys anksčiau nesiėmsvarbių reformų ir dabar už tai brangiai moka.
Latvian[lv]
Pēc manām domām, šīs valstis jau agrāk nav veikušas svarīgas reformas, par ko tās šobrīd maksā.
Dutch[nl]
Mijns inziens hebben deze landen in het verleden verzuimd belangrijke hervormingen door te voeren en daarvoor krijgen ze nu de rekening gepresenteerd.
Polish[pl]
Moim zdaniem w przeszłości tym krajom nie udało się przeprowadzić ważnych reform, za co teraz płacą.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, estes países não conseguiram fazer reformas importantes no passado, e estão a pagar por isso.
Romanian[ro]
În opinia mea, aceste ţări nu au reuşit, în trecut, să întreprindă reforme importante, iar acum a sosit scadenţa.
Slovak[sk]
Tieto krajiny podľa môjho názoru v minulosti nevykonali dôležité reformy a teraz na to doplácajú.
Slovenian[sl]
Po mojem mnenju so te države v preteklosti zamudile pomembne reforme, zdaj pa plačujejo ceno za to.
Swedish[sv]
Dessa länder har enligt min åsikt tidigare underlåtit att göra viktiga reformer, vilket de nu får betala för.