Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При практическа употреба натрупването на лед някак увеличава консумацията на обикновените уреди.)
Czech[cs]
Při praktickém použití je vytvářený led příčinou mírného zvýšení spotřeby u „konvenčních“ spotřebičů).
German[de]
In der Praxis ergibt sich durch Eisbildung ein höherer Verbrauchswert von „herkömmlichen“ Geräten.)
Greek[el]
Στην πράξη αυτό αυξάνει ελαφρά την κατανάλωση των «συμβατικών» συσκευών).
English[en]
In practical use ice build up will somewhat increase the consumption of ‘conventional’ appliances.)
Spanish[es]
En la práctica, supondrá un incremento relativo del consumo de los aparatos «convencionales»).
Estonian[et]
Tegelikul kasutamisel põhjustab jää kogunemine mõnevõrra “tavaliste” seadmete energiatarbimise suurenemist.)
Finnish[fi]
Käytännössä jään muodostuminen lisää hieman ”tavanomaisten” laitteiden energiankulutusta).
French[fr]
Dans la pratique, la formation de glace augmente quelque peu la consommation des appareils «conventionnels»).
Hungarian[hu]
A gyakorlati használat során a jégképződés megnöveli a „hagyományos” készülékek energiafelhasználását.)
Italian[it]
All'uso pratico ciò aumenterà talvolta il consumo degli apparecchi «tradizionali»).
Lithuanian[lt]
Susidarant ledui praktiškai padidėja „įprastų“ prietaisų energijos sunaudojimas.)
Latvian[lv]
Praktiskā izmantošanā uzkrāšanās nedaudz palielinās “parasto” ierīču patēriņu.)
Maltese[mt]
F'użu prattiku silġ li jitrabba sejjer iżid b'xi ammont il-konsum ta' apparati ’konvenzjonali’.)
Dutch[nl]
In de praktijk resulteert deze ijsvorming in een enigszins verhoogd verbruik van „conventionele”apparaten.)
Polish[pl]
W praktycznym użytkowaniu narastający lód w pewnym stopniu zwiększy zużycie urządzeń „konwencjonalnych”).
Portuguese[pt]
Em termos práticos, isto aumentará ligeiramente o consumo dos aparelhos convencionais.).
Romanian[ro]
În practică, formarea gheții crește într-o oarecare măsură consumul de energie al aparatelor „convenționale”).
Slovak[sk]
Pri praktickom použití vytvorený ľad trochu zvýši spotrebu „bežných“ zariadení).
Slovenian[sl]
Pri praktični uporabi, nabrani led nekoliko poveča porabo „običajnih“ aparatov.)
Swedish[sv]
Isbildning ökar den verkliga förbrukningen något hos ”konventionella” apparater.)