Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي 25 أيلول/سبتمبر 2001، سلمت الوزارة قسم رعاية المصالح المذكرة الدبلوماسية رقم 1621 التي تتضمن معلومات بشأن تسعة مواطنين أجانب كانوا موجودين في بلدنا وطُلب منا معلومات بشأنهم.
English[en]
On 25 September 2001, the Ministry sent to USIS Diplomatic Note 1621, with information on nine foreign citizens who were in our country at the time and about whom they had requested information from us.
Spanish[es]
El 25 de septiembre de 2001, el Ministerio entregó a la Sección de Intereses de los Estados Unidos (SINA) en Cuba la nota diplomática 1621, con información sobre nueve ciudadanos extranjeros que se encontraban en nuestro país y sobre los cuales nos habían solicitado información.
French[fr]
Le 25 septembre 2001, le Ministère des relations extérieures a remis à la SINA la note diplomatique 1621 contenant des informations sur neuf étrangers présents sur le territoire cubain et sur lesquels on nous avait demandé des renseignements.
Russian[ru]
25 сентября 2001 года министерство иностранных дел вручило Секции интересов Соединенных Штатов Америки (ЮСИС) дипломатическую ноту 1621, содержащую информацию о девяти иностранных гражданах, которые находились в нашей стране и о которых у нас запрашивали информацию;
Chinese[zh]
2001年9月25日,古巴外交部向美国利益科发出第1621号照会,提供了关于他们要求我们提供情报的当时在我国境内的9名外国公民的资料。