Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този път бяхме доста по-близо, нали Били?
Bosnian[bs]
Ovaj put smo jedva umakli, zar ne, Billy?
Czech[cs]
To je asi nejsložitělší minuta, Billy.
German[de]
Wir sind diesmal etwas spät dran, Billy.
English[en]
Cutting it a little close this time, aren't we, Billy?
Spanish[es]
a Llegado el momento de la verdad, Billy.
Estonian[et]
Seekord läheb napilt, mis, Billy?
Persian[fa]
اين بار يه کمي زودتر ميريم ، نه " بيلي " ؟
Finnish[fi]
Et kai jätä ihan viime hetkille, Billy?
French[fr]
On se rapproche de plus en plus de la limite Billy, non?
Croatian[hr]
Ovaj put čekamo do zadnjeg časa.
Hungarian[hu]
Ez eddig a legszorosabb, Billy!
Italian[it]
Ci stiamo andando piu'vicino questa volta, vero Billy?
Polish[pl]
To chyba najtrudniejsza minuta, Billy.
Portuguese[pt]
Estamos cada vez mais próximos do tempo, não é Billy?
Romanian[ro]
Reuşesc să fie mai aproape de astă dată, nu-i aşa?
Russian[ru]
В этот раз еле успели, да, Билли?
Slovak[sk]
Teraz to bude tesné, čo ty na to Billy?
Slovenian[sl]
Malo zamujamo tokrat, ali ne, Billy?
Serbian[sr]
Ovaj put smo jedva umakli, zar ne, Billy?
Turkish[tr]
Ucu ucuna oldu bu sefer, öyle değil mi, Billy?