Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·ако най-малко трима членове на Комисията поискат предложените мерки да бъдат разгледани на заседание на Комисията, писмената процедура се прекратява без резултат; възможно най-скоро се свиква заседание на Комисията и
Czech[cs]
·písemné řízení je však bez výsledku ukončeno, pokud alespoň tři členové komise požádají, aby byl návrh opatření projednán na zasedání komise; co nejdříve bude svoláno zasedání komise a
Danish[da]
·hvis mindst tre udvalgsmedlemmer anmoder om, at de foreslåede foranstaltninger undersøges på et udvalgsmøde, afsluttes den skriftlige procedure uden resultat, et nyt udvalgsmøde indkaldes så hurtigt som muligt og
German[de]
·falls mindestens drei Mitglieder des Fachausschusses beantragen, dass die vorgeschlagenen Maßnahmen an einer Tagung des Fachausschusses beraten werden sollen, ist das schriftliche Verfahren ohne Ergebnis abzubrechen; eine neue Tagung des Fachausschusses muss dann so rasch wie möglich einberufen werden und
Greek[el]
·εάν τουλάχιστον τρία μέλη της επιτροπής ζητήσουν εξέταση των προτεινόμενων μέτρων σε συνεδρίαση της επιτροπής, η γραπτή διαδικασία περατώνεται χωρίς αποτέλεσμα· νέα συνεδρίαση της επιτροπής συγκαλείται το συντομότερο δυνατόν και
English[en]
·if at least three Committee members request that the proposed measures be examined at a Committee meeting, the written procedure shall be terminated without result; a new Committee meeting shall be convened as soon as possible and
Spanish[es]
·si al menos tres miembros de la CTE solicitan que las medidas propuestas sean examinadas en una de sus reuniones, el procedimiento escrito se dará por concluido sin resultado; debe convocarse lo antes posible una nueva reunión de la Comisión, y
Estonian[et]
·kui vähemalt kolm komitee liiget nõuavad kavandatavate meetmete arutamist komitee koosolekul, lõpetatakse kirjalik menetlus tulemust välja selgitamata; uus komitee koosolek kutsutakse kokku niipea kui võimalik, ja
Finnish[fi]
·Jos vähintään kolme CTE:n jäsentä pyytää, että ehdotettuja toimenpiteitä käsitellään CTE:n seuraavassa kokouksessa, kirjallinen menettely päätetään tuloksettomana. Uusi CTE:n kokous kutsutaan mahdollisimman pian koolle.
French[fr]
·si au moins trois membres de la Commission d’experts demandent que les mesures proposées soient examinées lors d’une session de la Commission, la procédure écrite doit être terminée sans résultat; une nouvelle session de la Commission d’experts doit être convoquée dans les meilleurs délais et
Croatian[hr]
·ako najmanje tri člana Odbora zahtijevaju preispitivanje mjera na sastanku Odbora, pisani postupak prekida se bez zaključka, novi sastanak Odbora saziva se u najkraćem mogućem roku i
Hungarian[hu]
·amennyiben legalább három bizottsági tag kéri, hogy a javasolt intézkedéseket egy bizottsági ülésen vizsgálják meg, az írásbeli eljárást eredmény nélkül be kell fejezni, és a lehető leghamarabb új bizottsági ülést kell összehívni; valamint
Italian[it]
·se almeno tre membri del comitato chiedono di esaminare le misure proposte durante una riunione del comitato, la procedura scritta viene chiusa senza esito; una nuova riunione del comitato deve essere convocata al più presto; e
Lithuanian[lt]
·jei bent trys komiteto nariai prašo siūlomas priemones išnagrinėti komiteto posėdyje, rašytinė procedūra nutraukiama jos nebaigus; naujas komiteto posėdis sušaukiamas kuo greičiau ir
Latvian[lv]
·ja vismaz trīs komitejas locekļi pieprasa ierosināto pasākumu izskatīšanu komitejas sanāksmē, rakstisko procedūru izbeidz bez rezultāta; pēc iespējas ātrāk sasauc jaunu komitejas sanāksmi un
Maltese[mt]
·jekk mill-inqas tliet membri tal-Kumitat jitolbu li l-miżuri proposti jiġu eżaminati waqt laqgħa tal-Kumitat, il-proċedura bil-miktub għandha tintemm mingħajr riżultat; għandha titlaqqa’ laqgħa ġdida tal-Kumitat kemm jista’ jkun malajr u
Dutch[nl]
·als ten minste drie leden van het comité vragen om de voorgestelde maatregelen te behandelen tijdens een vergadering van het comité, wordt de schriftelijke procedure zonder verder gevolg afgesloten; er wordt zo snel mogelijk een nieuwe vergadering bijeengeroepen en
Polish[pl]
·jeżeli co najmniej trzech członków Komisji zażąda zbadania proponowanych środków podczas posiedzenia Komisji, procedura pisemna zostaje zakończona bez rozstrzygnięcia; zwołuje się nowe posiedzenie Komisji tak szybko, jak to możliwe, oraz
Portuguese[pt]
·se pelo menos três membros da comissão solicitarem que o projeto de medidas seja examinado durante uma reunião da comissão, o procedimento escrito será encerrado sem resultados; uma nova reunião da comissão será convocada o mais rapidamente possível e
Romanian[ro]
·dacă cel puțin trei membri ai comitetului solicită ca măsurile propuse să fie examinate în cadrul unei reuniuni a comitetului, procedura scrisă se încheie fără rezultat; o nouă reuniune a comitetului este convenită cât mai curând posibil și
Slovak[sk]
·ak minimálne traja členovia výboru požiadajú, aby sa navrhované opatrenia preskúmali na zasadaní výboru, písomné konanie sa ukončí bez výsledku, pričom nové zasadnutie výboru sa zvolá čo najskôr
Slovenian[sl]
·če vsaj trije člani Odbora zahtevajo, da se predlagani ukrepi obravnavajo na seji odbora, se pisni postopek konča brez odločitve; čim prej je sklicana nova seja Odbora in
Swedish[sv]
·Om minst tre kommittéledamöter begär att förslaget till åtgärder ska behandlas vid ett sammanträde med kommittén, ska det skriftliga förfarandet avslutas utan resultat. Ett nytt möte i kommittén ska sammankallas så snart som möjligt.