Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
(Γέλια) Αλλά πραγματικά πεινάσαμε πολύ και σε άσχημο βαθμό.
English[en]
(Laughter) But we were genuinely quite hungry, and in quite a bad way.
Spanish[es]
(Risas) Pero estábamos realmente hambrientos y en bastante mal estado.
Persian[fa]
(خنده) اما راستش کاملا گرسنه بودیم و در وضعیتی کاملا بد قرار داشتیم.
French[fr]
(Rires) Mais sérieusement, nous étions vraiment affamés, et ce dans le mauvais sens du terme.
Hebrew[he]
(צחוק) היינו ממש רעבים בצורה ממש רעה.
Hungarian[hu]
(Nevetés) De őszintén elég éhesek voltunk, és elég rossz állapotban.
Italian[it]
(Risate) Ma eravamo veramente affamati, e in malo modo.
Korean[ko]
(웃음) 하지만 우리는 정말 배고팠고 심각했습니다.
Lithuanian[lt]
(Juokas) Bet mes tikrai buvome gan alkani ir ne pačios geriausios formos.
Latvian[lv]
(Smiekli) Bet mēs tiešām bijām diezgan izsalkuši un diezgan drūmā stāvoklī.
Dutch[nl]
(Gelach) Maar we waren echt verschrikkelijke hongerig.
Polish[pl]
(Śmiech) Byliśmy naprawdę głodni, i to poważnie.
Portuguese[pt]
(Risos) Mas estávamos genuinamente esfomeados, e em muito mau estado.
Romanian[ro]
(Râsete) Dar chiar eram înfometați, destul de rău.
Russian[ru]
(Смех) Но мы честно были очень голодные.
Serbian[sr]
(Smeh) Ali uopšte smo bili veoma gladni, i to prilično.
Swedish[sv]
(Skratt) Men vi var verkligen hungriga och i rätt så dåligt skick.
Turkish[tr]
(Gülüşmeler) Gerçekten oldukça açtık, hem de çok fena.
Ukrainian[uk]
(Сміх) Та ми були постійно голодні, і це мало погані наслідки.
Vietnamese[vi]
(Cười) Nhưng chúng tôi thật sự rất đói, và thực sự là trong tình trạng khá tệ hại.
Chinese[zh]
但是获得那样的额外援助 绝不是计划的一部分。