Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тези идентификатори се различават при доставчиците на данни, тъй като до момента няма общ стандарт, но те следва да бъдат последователни.
Czech[cs]
Tyto identifikátory se mezi jednotlivými poskytovateli dat liší, neboť dosud není dán žádný jednotný standard; tyto identifikátory by však měly být v souladu.
Danish[da]
Da der indtil videre ikke findes en fælles standard, anvender de enkelte dataleverandører forskellige identifikatorer, men disse bør være konsistente.
German[de]
Diese Kennungen sind von Einlieferer zu Einlieferer verschieden, weil es bisher noch keine gemeinsame Norm gibt, sollten jedoch widerspruchsfrei sein.
Greek[el]
Αν και οι εν λόγω κωδικοί αναγνώρισης διαφέρουν μεταξύ των παρόχων δεδομένων, καθώς επί του παρόντος δεν υπάρχει κάποιο κοινό πρότυπο, θα πρέπει να παρουσιάζουν συνοχή.
English[en]
These identifiers differ between the data providers as there is, so far, no common standard but they should be consistent.
Spanish[es]
Estos identificadores difieren entre los suministradores de los datos, pues no existe, por el momento, una norma común, pero deben ser consistentes.
Estonian[et]
Erinevate andmeesitajate identifitseerimisandmed ei lange kokku, kuna siiani puudub ühtne standard, kuid need peaksid olema kooskõlas.
Finnish[fi]
Nämä tunnistimet eroavat tiedon tarjoajien välillä, sillä tunnistimia koskevia yhteisiä standardeja ei ole vielä luotu; tästä huolimatta tunnistimien tulisi olla johdonmukaisia.
French[fr]
Ces identifiants varient selon les fournisseurs de données, dans la mesure où il n’existe pas actuellement de norme commune, mais ils devraient être cohérents.
Hungarian[hu]
Ezek az azonosítók adatszolgáltatónként eltérőek, mivel egyelőre nem áll rendelkezésre egységes szabvány, azonban az azonosítóknak következetesnek kell lenniük.
Italian[it]
Questi identificativi differiscono da fornitore a fornitore poiché non esiste ancora uno standard comune, ma dovrebbero essere coerenti.
Lithuanian[lt]
Šie duomenų teikėjų identifikatoriai skiriasi, nes kol kas nėra bendro standarto, tačiau jie turėtų būti suderinti.
Latvian[lv]
Dažādu datu sniedzēju pielietotie identifikatori atšķiras, jo vienots standarts līdz šim nav ieviests, tomēr identifikatoriem vajadzētu būt saskaņotiem.
Maltese[mt]
Dawn l-identifikaturi jvarjaw bejn il-fornituri tad-dejta peress illi, s’issa, ma hemm l-ebda standard komuni iżda għandhom ikunu konsistenti.
Dutch[nl]
Deze identificatiecodes van de gegevensverstrekkers verschillen onderling bij gebreke van een gemeenschappelijke norm, zij dienen evenwel consistent te zijn.
Polish[pl]
Identyfikatory te różnią się w zależności od dostawcy danych, jako że, jak dotąd, nie powstały w tym względzie jednolite standardy, ale powinny one być spójne.
Portuguese[pt]
Estes identificadores diferem consoante os fornecedores de dados, visto não existir de momento um padrão comum, mas devem ser coerentes.
Romanian[ro]
Acești identificatori diferă între furnizorii de date, neexistând în prezent un standard comun, dar aceștia ar trebui să fie consecvenți.
Slovak[sk]
Tieto identifikátory sa u jednotlivých poskytovateľov údajov líšia, keďže zatiaľ neexistuje spoločná norma, ale mali by byť konzistentné.
Slovenian[sl]
Ker skupni standard še ne obstaja, se te identifikacijske oznake med ponudniki podatkov razlikujejo, morale pa bi biti usklajene.
Swedish[sv]
Eftersom det än så länge saknas en gemensam standard använder de olika leverantörerna olika kännetecken, men dessa bör vara konsistenta.