Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– „ризи, панталони, сака, палта, жилетки, ризи с къси ръкави, пуловери, вълнени пуловери, ботуши, обувки, шапки, дънки, колани; обувки“ от клас 25.
Czech[cs]
– „košile, kalhoty, saka, kabáty, vesty, živůtky, pulovry, svetry, vysoké boty, boty, klobouky, džíny, opasky; obuv“, náležející do třídy 25.
Danish[da]
– »skjorter, bukser, jakker, frakker, veste, jumpers, pullovers, sweaters, støvler, sko, toppe, jeans, bælter; fodtøj«, der henhører under klasse 25.
German[de]
– „Hemden, Hosen, Jacken, Mäntel, Westen, Jumper, Pullover, Sweater, Stiefel, Schuhe, Tops, Jeans, Gürtel, Schuhwaren“ in Klasse 25.
Greek[el]
– «Πουκάμισα, παντελόνια, σακάκια, παλτά, γιλέκα, φαρδιές μπλούζες, πουλόβερ, σανδάλια, μπότες, υποδήματα, καπέλα, παντελόνια τζιν, ζώνες· υποδήματα», της κλάσεως 25.
English[en]
– ‘shirts, trousers, jackets, coats, waistcoats, jumpers, pullovers, sweaters, boots, shoes, tops, jeans, belts; footwear’, in Class 25.
Spanish[es]
– «camisas, pantalones, chaquetas, abrigos, chalecos, camisas interiores, jerseys, suéteres, botas, zapatos, sombreros, tejanos, cinturones; calzado», comprendidos en la clase 25.
Estonian[et]
– klassi 25 kuuluvad „särgid, püksid, jakid, mantlid, vestid, särkpluusid, pulloverid, kampsunid, saapad, kingad, kübarad, teksad, vööd, jalatsid”.
Finnish[fi]
– luokkaan 25 kuuluvat ˮpaidat, housut, takit, pitkät takit, liivit, villapuserot, puserot, haalarit, saappaat, kengät, päähineet, farmarit, vyöt; jalkineetˮ.
French[fr]
– « chemises, pantalons, vestes, manteaux, gilets, chemisettes, pulls, chandails, bottes, chaussures, chapeaux, jeans, ceintures ; chaussures », relevant de la classe 25.
Croatian[hr]
– „košulje, hlače, jakne, prsluci, majice s kratkim rukavima, džemperi, puloveri, čizme, cipele, pokrivala za glavu, traperice, pojasevi; obuća“ iz razreda 25.
Hungarian[hu]
– a 25. osztályba tartozó „ingek, hosszúnadrágok, dzsekik, kabátok, mellények, ingblúzok, pulóverek, trikók, csizmák, cipők, sapkák, farmernadrágok, övek; cipők”.
Italian[it]
– «camicie, pantaloni, giacche, mantelli, panciotti, cardigan, pullover, maglioni, stivali, scarpe, jeans, cinture, cappelleria e scarpe; scarpe», rientranti nella classe 25.
Lithuanian[lt]
– „marškiniams, kelnėms, švarkams, paltams, liemenėms, marškinėliams, puloveriams, sportiniams megztiniams, botams, batams, kepurėms, džinsams, diržams; avalynei“, priskirtiems prie 25 klasės.
Latvian[lv]
– “krekli, bikses, jakas, mēteļi, vestes, krekli ar īsām piedurknēm, džemperi, puloveri, zābaki, apavi, galvassegas, džinsi, vidukļa jostas; apavi”, kas ietilpst 25. klasē.
Maltese[mt]
– “qomos, qliezet, flokkijiet, kowtijiet, ġkieket, qomos, ġerżijiet, stvali, żraben, kpiepel, jeans, ċinturini; żraben”, li jaqgħu fil-klassi 25;
Dutch[nl]
– „overhemden, broeken, jasjes, mantels, vesten, chemisettes, pullovers, sweaters, laarzen, schoenen, bovenlijfjes, jeans, ceintuurs; schoeisel” van klasse 25.
Polish[pl]
– „koszuli, spodni, marynarek, płaszczy, kurtek, tużurek, pulowerów, swetrów, bluz, kozaków, butów, nakryć głowy, dżinsów, pasków; obuwia”, należących do klasy 25.
Portuguese[pt]
— «camisas, calças, casacos, casacos compridos, coletes, blusões, pulóveres, blusas de malha, botas, sapatos, [chapéus], jeans; cintos; calçado», da classe 25.
Romanian[ro]
– „cămăși, pantaloni, veste, mantouri, hanorace, bluze cu guler, pulovere, pulovere groase, cizme, pantofi, pălării, blue‐jeans, curele; încălțăminte”, din clasa 25.
Slovak[sk]
– „košele, nohavice, bundy, kabáty, vesty, tielka, pulóvre, svetre, čižmy, topánky, čiapky, rifle, opasky, ponožky“ zaradené do triedy 25.
Slovenian[sl]
– „moške srajce, hlače, jakne, plašči, telovniki, moške srajce s kratkimi rokavi, puloverji, svitri, škornji, čevlji, klobuki, kavbojke, pasovi, obutev“ iz razreda 25.
Swedish[sv]
– ”skjortor, långbyxor, jackor, rockar, västar, jumprar, pullovrar, tröjor, stövlar, skor, mössor, jeans, livremmar; fotbeklädnader” i klass 25.