Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لكن حتى ذلك الوقت ، هنيئاً لكلاكما "
Bulgarian[bg]
Но дотогава, наздраве за вас двама ви ".
Bosnian[bs]
" Ali do tada, uzdravlje.
Czech[cs]
Ale do té doby, na zdraví vás obou. "
Danish[da]
Men indtil da... skål for jer.
German[de]
" Aber bis dahin stoße ich auf euch beide an.
English[en]
But until then, cheers to you both. "
Spanish[es]
" Pero hasta entonces, salud a ustedes. "
Finnish[fi]
" Sitä odotellessa, malja teille.
French[fr]
Mais en attendant, santé à vous deux.
Hebrew[he]
" אבל עד אז, לחיי שניכם.
Croatian[hr]
" Ali do tada, uzdravlje.
Hungarian[hu]
" De addig is, igyunk rátok. "
Italian[it]
Ma fino ad allora, brindo a voi due.
Polish[pl]
Ale zanim to nastąpi, wasze zdrowie.
Portuguese[pt]
Mas até lá, brindo a vós. "
Romanian[ro]
" Dar până atunci, sănătate amândurora. "
Russian[ru]
Ну а пока я хочу выпить за вас двоих.
Slovenian[sl]
Ampak do takrat na zdravje obema.
Serbian[sr]
" Ali do tada, uzdravlje.
Swedish[sv]
Men till dess, skål för er två.