Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
преустановяването на дейността в предварително определени стопански области;
Czech[cs]
ukončení stanovených oblastí podnikání;
Danish[da]
opgivelse af fastlagte forretningsområder
German[de]
die Einstellung vorher festgelegter Geschäftsfelder;
Greek[el]
τη διακοπή των προκαθορισμένων τομέων δραστηριότητας·
English[en]
the discontinuation of predefined business areas;
Spanish[es]
la supresión de áreas de negocio definidas de antemano;
Estonian[et]
eelnevalt määratud tegevusaladel tegevuse lõpetamine;
Finnish[fi]
määritetyistä liiketoimintayksiköistä luopumista;
French[fr]
l’abandon de domaines d’activité prédéfinis;
Croatian[hr]
prekid unaprijed određenih područja poslovanja;
Hungarian[hu]
az előre meghatározott üzletágakban a tevékenység leállítására;
Italian[it]
dismissione di settori di attività predefiniti;
Lithuanian[lt]
veiklos iš anksto apibrėžtose srityse nutraukimas;
Latvian[lv]
iepriekš noteiktu uzņēmējdarbības jomu pārtraukšana;
Maltese[mt]
it-twaqqif tal-oqsma tan-negozju definiti minn qabel;
Dutch[nl]
de beëindiging van vooraf vastgestelde activiteitengebieden;
Polish[pl]
zaprzestania działalności gospodarczej w uprzednio określonych obszarach działalności;
Portuguese[pt]
a cessação das áreas de negócio predefinidas;
Romanian[ro]
încetarea domeniilor de activitate predefinite;
Slovak[sk]
ukončenie vopred vymedzených oblastí podnikania;
Slovenian[sl]
opustitev predhodno določenih poslovnih področij;
Swedish[sv]
avveckling av förutbestämda affärsområden,