Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
5:6-8) Denne kundskab tjener til at forene de ufuldkomne mennesker der drager nytte af denne kærlighed, idet det bliver deres beslutning enigt at adlyde den almægtige Gud Jehova, hele menneskehedens Skaber og Fader, og hans enbårne søn, Jesus Kristus, som ved sit genløsningsoffer tilvejebragte en udfrielse fra synd og død.
German[de]
5:6-8) Diese Erkenntnis vereinigt die Nutznießer dieser Vorkehrung, alles unvollkommene Menschen, indem sie sie veranlaßt, sich vereint zu bemühen, die Richtlinien Jehovas Gottes, des Allmächtigen, des Schöpfers und Vaters der ganzen Menschheit, und die seines einziggezeugten Sohnes, Jesus Christus; der sie durch sein Loskaufsopfer von Sünde und Tod erlöst hat, zu befolgen.
Greek[el]
5:6-8) Αυτή η γνώσις χρησιμεύει για να ενώνη αυτούς που ευεργετούνται με τη δωρεά, δηλαδή, το ατελές ανθρώπινο γένος, διότι παίρνουν την απόφασι να ενεργούν ως ένας άνθρωπος στην υπακοή των κατευθύνσεων του Παντοκράτορος Θεού Ιεχωβά, του Δημιουργού και Πατρός ολοκλήρου του ανθρωπίνου γένους, και του μονογενούς Υιού του, Ιησού Χριστού, του προμηθευτού της απελευθερώσεως από την αμαρτία και το θάνατο μέσω της απολυτρωτικής θυσίας του.
English[en]
5:6-8) This knowledge serves to unite the beneficiaries, imperfect humankind, for it becomes their resolve to act as one in obeying the directives of the Almighty God Jehovah, Creator and Father of all mankind, and his only-begotten Son, Jesus Christ, the provider of a release from sin and death by his ransom sacrifice.
Spanish[es]
5:6-8) Este conocimiento sirve para unir a los beneficiarios, a la humanidad imperfecta, porque llega a ser determinación de ellos obrar como un solo hombre al obedecer las instrucciones del Dios Todopoderoso Jehová, Creador y Padre de toda la humanidad, y de su Hijo unigénito, Jesucristo, el proveedor de una liberación del pecado y de la muerte por su sacrificio de rescate.
Finnish[fi]
5:6–8) Tämä tieto on omiaan yhdistämään hyödyn saajat, epätäydelliset ihmiset, sillä heidän on päätettävä toimia yhtenä miehenä niiden ohjeiden tottelemisessa, jotka tulevat kaikkivaltiaalta Jumalalta Jehovalta, koko ihmiskunnan Luojalta ja Isältä, ja hänen ainosyntyiseltä Pojaltaan Jeesukselta Kristukselta, joka varasi vapautuksen synnistä ja kuolemasta lunastusuhrillaan.
French[fr]
5:6-8). Cette connaissance contribue à unir ceux qui la reçoivent, c’est-à-dire des hommes imparfaits, car elle leur fait prendre la résolution d’agir dans l’unité en obéissant aux commandements de Jéhovah, le Dieu tout-puissant, le Créateur et Père de l’humanité, et de Jésus-Christ, le Fils unique, qui les affranchit du péché et de la mort par son sacrifice rédempteur.
Italian[it]
5:6-8) Questa conoscenza serve a unire i beneficiari, l’imperfetto genere umano, poiché essi decidono di agire come uno solo nell’ubbidire alle istruzioni dell’Onnipotente Dio Geova, Creatore e Padre di tutto il genere umano, e al suo unigenito Figlio, Gesù Cristo, che provvide la liberazione dal peccato e dalla morte mediante il suo sacrificio di riscatto.
Norwegian[nb]
5: 6—8) Kunnskapen om dette forener dem som får nyte godt av denne foranstaltningen, og som alle er ufullkomne mennesker, for de bestemmer seg for å handle som én og adlyde de befalinger som blir gitt av den allmektige Gud, Jehova, hele menneskehetens Skaper og Far, og hans enbårne Sønn, Jesus Kristus, som ved sitt gjenløsningsoffer tilveiebringer frihet fra synd og død.
Dutch[nl]
Deze kennis leidt tot eenheid onder de begunstigden, de onvolmaakte mensheid, want zij nemen zich vast voor eensgezind te handelen wanneer zij de leiding van de Almachtige God Jehovah, de Schepper en Vader van de gehele mensheid, en van zijn eniggeboren Zoon, Jezus Christus, die door zijn loskoopoffer bevrijding van zonde en dood heeft verschaft, gehoorzamen.
Polish[pl]
Uzmysłowienie sobie tego faktu przyczynia się do jedności wśród niedoskonałych ludzi, odbiorców tych dobrodziejstw, gdyż skłania ich do tego, że postanawiają jednomyślnie okazywać posłuszeństwo wytycznym wszechmocnego Boga Jehowy, Stworzyciela i Ojca całej ludzkości, oraz Jego jednorodzonego Syna, Jezusa Chrystusa, który przez swą ofiarę okupu umożliwił ich oswobodzenie od grzechu i śmierci.
Portuguese[pt]
5:6-8) Este conhecimento serve para unir os beneficiados, a humanidade imperfeita, porque se resolvem a agir unidamente em obedecer às diretrizes do Deus Todo-poderoso Jeová, Criador e Pai de toda a humanidade, e ao seu Filho unigênito, Jesus Cristo, provedor dum livramento do pecado e da morte por meio do seu sacrifício de resgate.
Swedish[sv]
5:6—8, NW) Denna kunskap tjänar till att ena dem som får detta gagn, det ofullkomliga människosläktet, eftersom det blir deras föresats att handla såsom ett i att lyda anvisningarna från den allsmäktige Guden, Jehova, hela mänsklighetens Skapare och Fader, och från hans enfödde Son, Jesus Kristus, den som genom sitt lösenoffer har åstadkommit frigörelse från synd och död.