Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Жалбоподателят изтъква също, че е налице изопачаване на доказателствата.
Czech[cs]
Žalobkyně též namítá zkreslení zjištění plynoucích z dokumentace.
Danish[da]
Sagsøgeren har ligeledes påberåbt sig en forvanskning af resultaterne af dokumenterne.
German[de]
Die Klägerin beklagt ferner eine Verzerrung in Bezug auf die Ergebnisunterlagen.
Greek[el]
Η προσφεύγουσα προβάλλει επίσης παραμόρφωση του περιεχομένου εγγράφων.
English[en]
The applicant also claims that the documentary findings have been distorted.
Spanish[es]
La demandante alega igualmente una tergiversación de los resultados documentales.
Estonian[et]
Hageja väidab ühtlasi, et dokumentides sisalduvaid järeldusi on moonutatud.
Finnish[fi]
Kantaja väittää myös, että asiakirjojen lopputuloksia oli vääristelty.
French[fr]
La requérante fait également valoir une déformation des constatations documentaires.
Croatian[hr]
Tužitelj također ističe iskrivljavanje rezultata iz dokumenata.
Hungarian[hu]
A felperes ezenkívül az írásbeli bizonyítékok elferdítésére is hivatkozik.
Italian[it]
La ricorrente fa anche valere un travisamento delle risultanze documentali.
Lithuanian[lt]
Be to, ieškovė teigia, kad buvo iškreipti dokumentuose nurodyti duomenys.
Latvian[lv]
Prasītāja turklāt apgalvo, ka esot sagrozīti dokumentālie konstatējumi.
Maltese[mt]
Ir-rikorrenti ssostni wkoll li r-riżultati dokumentarji ġew żnaturati.
Dutch[nl]
Verzoekster betoogt bovendien dat de stukken met de resultaten onjuist zijn weergegeven.
Polish[pl]
Skarżąca podnosi również wypaczenie ustaleń z dokumentów.
Portuguese[pt]
A demandante invoca ainda uma desvirtuação dos resultados documentais.
Romanian[ro]
Reclamanta invocă de asemenea o denaturare a constatărilor documentare.
Slovak[sk]
Žalobkyňa namieta tiež proti skresleniu zistení vyplývajúcich z dokumentácie.
Slovenian[sl]
Tožeča stranka navaja tudi izkrivljanje ugotovitev, ki temeljijo na listinah.
Swedish[sv]
Sökanden har även gjort gällande en förvanskning av uppgifterna i handlingar.