Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
الرسالة الأخيرة هي فعلاً رسالة قمنا باستلامها.
Bulgarian[bg]
Последното е действителен текст на съобщение, което получихме.
Catalan[ca]
L'últim és un missatge real que vam rebre.
Czech[cs]
Tahle poslední je skutečná smska, kterou jsme dostali.
German[de]
Die letzte Nachricht war eine echte Nachricht, die wir erhalten haben.
Greek[el]
Το τελευταίο είναι ένα μήνυμα που πράγματι λάβαμε.
English[en]
That last one's an actual text message that we received.
Spanish[es]
En efecto, recibimos ese último mensaje.
Estonian[et]
See viimane on päris sõnum, mille saime.
French[fr]
Ce dernier SMS est un vrai message que nous avons reçu.
Galician[gl]
A último é unha mensaxe real que recibimos.
Hebrew[he]
האחרון היה ממש מסרון שקיבלנו.
Croatian[hr]
Ovu smo zadnju poruku uistinu primili.
Hungarian[hu]
Ez utóbbi egy valódi SMS, ami hozzánk érkezett.
Indonesian[id]
Itu salah satu yang SMS terakhir kami terima.
Italian[it]
Quest'ultimo è proprio il messaggio che abbiamo ricevuto.
Korean[ko]
마지막 글은 저희들이 받은 문자 메시지를 그대로 옮긴 것입니다.
Lithuanian[lt]
Tikrai gavome tokią žinutę.
Dutch[nl]
De laatste is een echte sms die we ontvingen.
Polish[pl]
Ten ostatni SMS jest prawdziwy.
Portuguese[pt]
Este último é um SMS que efetivamente recebemos.
Romanian[ro]
Ultimul este un mesaj real pe care l- am primit.
Russian[ru]
Последнее — это реальное полученное нами сообщение.
Slovak[sk]
Posledná je skutočná SMS, ktorá nám prišla.
Slovenian[sl]
To zadnje je dobesedno sporočilo, ki smo ga prejeli.
Albanian[sq]
E fundit është një sms që ne morëm.
Serbian[sr]
Poslednju poruku smo zaista primili.
Thai[th]
ข้อความสุดท้ายเป็นข้อความจริงๆ ที่เราได้รับ
Turkish[tr]
En sonuncu bize gelen gerçek bir mesaj.
Ukrainian[uk]
Ми справді отримали це останнє SMS.
Vietnamese[vi]
Vừa xong là 1 tin nhắn mà chúng tôi thật sự nhận được