Metadata
Author: elitreca-2022
Data
German[de]
Mit Blick auf das Auslaufen des EGKS-Vertrags am 23. Juli 2002 wurde die EGKS-Umlage 1998 auf null zurückgeführt und die Darlehenstätigkeit im Juli 1997 eingestellt ( Beschluss der Kommission vom 22. Juni 1994 ).
Greek[el]
Ενόψει της λήξης της συνθήκης ΕΚΑΧ, στις 23 Ιουλίου 2002, η φορολογική εισφορά ΕΚΑΧ μηδενίστηκε το 1998 και η πολιτική δανείων σταμάτησε από τον Ιούλιο 1997 ( απόφαση της Επιτροπής της 22ας Ιουνίου 1994 ).
English[en]
In view of the expiry of the ECSC Treaty, the rate of the ECSC levy was reduced to zero in 1998, and the ECSC's lending activity has been discontinued since July 1997 ( Commission Decision of 22 June 1994 ).
Spanish[es]
En vista de la expiraci n del Tratado CECA, la exacci n fiscal CECA se situ en cero en 1998 y la pol'tica de pr stamos ces a partir de julio de 1997 ( Decisi n de la Comisi n de 22 de junio de 1994 ).
Finnish[fi]
Koska EHTY:n perustamissopimuksen voimassaolo päättyy 23. heinäkuuta 2002, EHTY-maksu poistui vuonna 1998 ja lainanantopolitiikka päättyi käytännössä heinäkuussa 1997 ( komission 22. kesäkuuta 1994 tekemä päätös ).
French[fr]
En vue de l'expiration du traité CECA, le prélèvement fiscal CECA a été mis à zéro depuis 1998 et la politique de prêts a cessé depuis juillet 1997 ( décision de la Commission du 22 juin 1994 ).
Dutch[nl]
Met het oog op het verstrijken van het EGKS-Verdrag is de EGKS-heffing in 1998 op nul gesteld en worden sinds juli 1997 geen leningen meer verstrekt ( besluit van de Commissie van 22 juni 1994 ).
Portuguese[pt]
Tendo em conta a expiração do Tratado CECA, a imposição fiscal CECA foi reduzida a zero, desde 1998, e a política de empréstimos cessou praticamente desde Julho de 1997 ( decisão da Comissão de 22 de Junho de 1994 ).
Swedish[sv]
Eftersom EKSG-fördraget löper ut har EKSG:s skatteuttag varit 0% sedan 1998 och låneverksamheten upphörde i juli 1997 ( kommissionens beslut av den 22 juni 1994 ).