Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك كلام بانك تُريدُ الزَواج.
Bulgarian[bg]
Говори се, че искаш да се жениш.
Czech[cs]
Lidé říkají, že se chceš oženit.
Danish[da]
Det siges, at du ønsker at gifte dig.
German[de]
Es heißt, dass du heiraten willst.
Greek[el]
Λέγεται ότι θέλεις να παντρευτείς.
English[en]
There's talk that you want to get married.
Spanish[es]
Se dice que quieres casarte.
Estonian[et]
Räägitakse, et tahad abielluda.
Finnish[fi]
Puhutaan, että olet menossa naimisiin.
French[fr]
On dit que tu veux te marier.
Croatian[hr]
Priča se da se želiš oženiti.
Hungarian[hu]
Azt mondják házasodni akarsz.
Indonesian[id]
Ada bicara bahwa Anda ingin menikah.
Icelandic[is]
Ūađ er kvittur á kreiki um ađ ūú viljir gifta ūig.
Italian[it]
Si dice che ti vuoi sposare.
Norwegian[nb]
Folk sier at du vil gifte deg.
Dutch[nl]
Ze zeggen dat je wilt trouwen.
Polish[pl]
Ludzie gadają, że się żenisz.
Portuguese[pt]
Dizem que você se quer casar.
Romanian[ro]
Se spune că vrei să te căsătoreşti.
Russian[ru]
Идёт молва, что ты хочешь жениться.
Slovenian[sl]
Govori se, da se hočeš poročiti!
Serbian[sr]
Priča se da želiš da se oženiš.
Swedish[sv]
Det sägs att du vill gifta dig.