Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ъм, татко е купил самолетен билет, за да ни изненада на 4-ти Юли.
Czech[cs]
Taťka si koupil letenku na Den Nezávislosti, aby nás překvapil.
English[en]
Um, Daddy bought a plane ticket to surprise us on the 4th of July.
Spanish[es]
Papá compró un pasaje de avión para sorprendernos el cuatro de julio.
Finnish[fi]
Isi osti lentolipun itsenäisyys - päivän yllätystä varten.
Hebrew[he]
אבא קנה כרטיס טיסה כדי להפתיע אותנו ב-4 ביולי.
Croatian[hr]
Tata je kupio avionsku kartu da nas iznenadi na Dan nezavisnosti.
Hungarian[hu]
Um, apu vett repülőjegyet, hogy meglepjen mindket július 4-én.
Italian[it]
Papino ha comprato un biglietto aereo per farci una sorpresa il 4 di luglio.
Dutch[nl]
Um, Pappie heeft een vliegticket gekocht... om ons te verrassen op de 4th of July.
Portuguese[pt]
Papai comprou passagens como surpresa para o feriado.
Russian[ru]
Папочка купил билеты на самолёт, чтобы сделать нам сюрприз 4 июля.
Turkish[tr]
Baban 4 Temmuz'da bize sürpriz yapmak için bilet almış.