Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Аԥсабаратә рыцҳара аныҟало, иқәыԥшу Иегова ишаҳаҭцәа еиҳа аԥышәа змоу аишьцәеи аиаҳәшьцәеи ирыцхраауеит агәаҟра иақәшәаз ацхыраара рыҭараҿы.
Acoli[ach]
Ka peko ma poto atura otimme, jo matino gitiyo kacel ki Lucaden ma gitye ki ngec pi miyo kony.
Adangme[ada]
Ke adebɔ mi oslaa ko ba nyɛmimɛ a nɔ ngɛ he ko ɔ, nyɛmimɛ nihewi kɛ yihewi ya piɛɛɔ Odasefohi nɛ a le ga ní tsumi wawɛɛ ɔ a he kɛ ya yeɔ bua mɛ.
Afrikaans[af]
Wanneer ’n natuurramp plaasvind, werk jongmense saam met meer ervare Getuies om noodlenigingswerk te doen.
Amharic[am]
የተፈጥሮ አደጋዎች ሲከሰቱ ወጣቶች፣ ተሞክሮ ካላቸው ወንድሞች ጋር በመሆን በአደጋው ለተጎዱ ሰዎች እርዳታ ይሰጣሉ።
Arabic[ar]
كَمَا يَتَطَوَّعُ بَعْضُهُمْ لِتَقْدِيمِ ٱلْمُسَاعَدَةِ عِنْدَمَا تَحْصُلُ كَوَارِثُ طَبِيعِيَّةٌ.
Aymara[ay]
Yaqhep wayn tawaqonakajja, jan waltʼäwinakajj utjki ukanwa yanaptʼapjjaraki.
Azerbaijani[az]
Digərləri təbii fəlakətdən zərərçəkmişlərə yardım göstərən təcrübəli məsihilərə kömək edirlər.
Bashkir[ba]
Тәбиғәт афәттәре булғанда, йәш Йәһүә шаһиттары, тәжрибәлерәк ҡәрҙәштәргә ҡушылып, зыян күргәндәргә ярҙам итә.
Basaa[bas]
Bape ikété boñge ba wanda ba ñadna ni minhôôlak mi lôk kéé, inyu hôla bôt ngéda bikuu bi nkwél bo.
Central Bikol[bcl]
Kun magkaigwa nin mga kalamidad, may mga hoben na minaiba sa mga mas eksperyensiyadong Saksi sa pagtao nin ayuda.
Bemba[bem]
Abacaice bambi balabombako umulimo wa kusakamana aba bwananyina abaponenwa na masanso.
Bulgarian[bg]
Някои младежи си сътрудничат с по–опитни Свидетели в оказването на помощ при бедствия.
Bangla[bn]
কেউ কেউ প্রাকৃতিক বিপর্যয়ের সময় স্বেচ্ছায় সাহায্য করে থাকেন।
Bulu (Cameroon)[bum]
Éyoñe beta bibubua bia kui, ba saé fufulu a bobejañe be bili abime ñyeman éziñe na be volô bôt.
Catalan[ca]
D’altra banda, quan hi ha desastres naturals, molts col·laboren amb germans d’experiència per organitzar i dur a terme treballs d’ajuda.
Cebuano[ceb]
Kon may katalagman, ang mga batan-on, kauban sa mas eksperyensiyadong mga Saksi, miboluntaryo sa paghatag ug hinabang.
Chuukese[chk]
Ekkóch ra álillis lupwen a fis feiengaw watte.
Chuvash[cv]
Ҫутҫанталӑк инкекӗ пулса тухсан ҫамрӑк Свидетельсем опытлӑрах тӑвансемпе пӗрле ӗҫлесе хӗн куракансене пулӑшу параҫҫӗ.
Welsh[cy]
Pan fo trychinebau naturiol yn taro, mae pobl ifanc yn helpu Tystion profiadol i ddarparu cymorth.
Danish[da]
Når naturkatastrofer indtræffer, hjælper unge til med at sørge for nødhjælp.
German[de]
Nach Naturkatastrophen unterstützen junge Leute erfahrenere Brüder bei den Hilfsmaßnahmen.
Ewe[ee]
Ne dzɔdzɔmefɔkuwo gblẽ nu le nɔvi aɖewo ŋu la, ɖekakpui kple ɖetugbuiwo kpena ɖe Ðasefo kpɔnuteƒewo ŋu wodoa alɔ wo.
Efik[efi]
Mmọ ẹsinyụn̄ ẹtiene ẹn̄wam nditọete oro oto-obot afanikọn̄ ọnọmọde.
Greek[el]
Όταν πλήττουν φυσικές καταστροφές, νεαροί ενώνουν τις δυνάμεις τους με πιο έμπειρους Μάρτυρες στις προσπάθειες παροχής βοήθειας.
English[en]
When natural disasters strike, young people join more experienced Witnesses in carrying through with relief efforts.
Spanish[es]
Cuando ocurren desastres naturales, algunos jóvenes ayudan en las labores de socorro a los hermanos de más experiencia.
Estonian[et]
Kui toimub mingi looduskatastroof, osalevad noored koos kogenumate Jehoova teenijatega päästetöödel.
Persian[fa]
در صورت بروز بلایای طبیعی برخی جوانان برای امدادرسانی به خادمان باتجربه میپیوندند.
Finnish[fi]
Kun sattuu luonnonkatastrofeja, nuoret tekevät avustustyötä yhdessä kokeneempien todistajien kanssa.
Fijian[fj]
Eso tale era tomani ira na tacida matua ena cakacaka ni vakacoko ni yaco na leqa tubukoso.
Fon[fon]
Enyi adlà j’ayǐ ɔ, mɛ winnyawinnya lɛ nɔ gɔ́ nú Kúnnuɖetɔ́ azɔ̌tuùntɔ́ lɛ bo nɔ d’alɔ mɛ e nǔ wà lɛ é.
French[fr]
Après une catastrophe naturelle, certains se joignent à des Témoins expérimentés pour effectuer des opérations de secours.
Ga[gaa]
Agbɛnɛ hu, kɛ́ adebɔɔ naa osharai ba lɛ, nyɛmimɛi oblahii kɛ oblayei yayeɔ amɛbuaa.
Gilbertese[gil]
Ngkana a riki kabuanibwai aika karina, a karaoi mwakuri n ibuobuoki ma taani Kakoaua aika mwaatai iai.
Guarani[gn]
Ótro katu oñekuaveʼẽ oipytyvõ hag̃ua umi oiko haguépe desástre naturál.
Gujarati[gu]
અમુક ભાઈ-બહેનો કુદરતી આફતો પછી રાહતકામમાં મદદનો હાથ લંબાવે છે.
Gun[guw]
To whenue nugbajẹmẹji de jọ, jọja lẹ nọ kọnawudopọ hẹ Kunnudetọ numimọnọ devo lẹ to azọ́n kọgbọ hẹnwanamẹ tọn lẹ mẹ.
Hausa[ha]
Sa’ad da bala’o’i suka faru, matasa suna aiki tare da ’yan’uwan da suka manyanta don ba da kayan agaji.
Hebrew[he]
לאחר אסון טבע יש צעירים העוזרים לאחים מנוסים לספק סיוע לנפגעים.
Hindi[hi]
जब कोई प्राकृतिक विपत्ति आती है, तब जवान भाई-बहन राहत काम में मदद करते हैं।
Hiligaynon[hil]
Kon may mga kalamidad, ang mga pamatan-on nagabulig sa mga nahalitan upod ang mas eksperiensiado nga mga Saksi.
Hiri Motu[ho]
Danu, disasta badadia idia vara neganai, matamata taudia be lo Witnes taudia ida idia gaukara hebou heduru idia henia totona.
Croatian[hr]
Kad neko područje pogodi elementarna nepogoda, mladi u suradnji s iskusnijom braćom pružaju humanitarnu pomoć.
Hungarian[hu]
A természeti katasztrófák idején a fiatal testvérek támogatják a tapasztaltabbakat a segítségnyújtásban.
Armenian[hy]
Երբ բնական աղետ է լինում, շատ երիտասարդներ փորձառու այլ Վկաների հետ օգնություն են տրամադրում աղետից տուժածներին։
Western Armenian[hyw]
Շատեր ձեռք կու տան երբ բնական աղէտներ պատահին։
Ibanag[ibg]
Ta tiempo na kalamidad, mevulu i kabataan ira ta ekspiriensadu nga Saksi tapenu manguffun ta biktima ira.
Indonesian[id]
Ada yang rela membantu sewaktu ada bencana alam.
Igbo[ig]
Ụfọdụ na-eso enyere ndị ọdachi dakwasịrị aka.
Iloko[ilo]
No adda didigra, makiraman dagiti agtutubo kadagiti aduanen ti kapadasan a Saksi tapno tumulongda kadagiti nadidigra.
Icelandic[is]
Þegar náttúruhamfarir verða er algengt að ungt fólk leggi reyndum vottum lið við hjálparstarfið.
Isoko[iso]
Nọ okpẹtu ọ tẹ romavia, izoge buobu a be hai kuomagbe inievo nọ i wo onaa ziezi dhogbo obufihọ bru inievo nọ okpẹtu o te oma na.
Italian[it]
Quando si verificano calamità naturali, alcuni partecipano alle operazioni di soccorso insieme a Testimoni più esperti.
Japanese[ja]
自然災害が生じると,若い人たちは経験ある兄弟たちと一緒に救援活動に参加します。
Georgian[ka]
სტიქიური უბედურების შემდეგ ახალგაზრდები გამოცდილ და-ძმებთან ერთად ეხმარებიან დაზარალებულებს.
Kamba[kam]
Eka ũu, ĩla mĩisyo yaumĩla andũ ma mũika nĩmatetheanĩasya na ana-a-asa angĩ me na ũmanyi kũnengane ũtethyo ũla ũkwendeka.
Kabiyè[kbp]
Nɛ alɩwaatʋ ndʋ asɛyʋʋ nakʋyʋ lakɩ ɖoli yɔ, lalaa ɖʋʋ nesi koobiya mba pɛwɛ niye yɔ nɛ pasɩɣnɩ mba kaɖɛ talɩ-wɛ yɔ.
Kikuyu[ki]
Rĩrĩa kwagĩa na icanjama cia ndũire, andũ ethĩ nĩ manyitanagĩra na arĩa marĩ na ũmenyeru gũthiĩ gũteithĩrĩria.
Kuanyama[kj]
Ngeenge pa holoka oiponga yopaushitwe, ovanyasha ohava waimine Eendombwedi odo di na owino moilonga yokuyambidida ovo va kumwa koiponga oyo.
Kannada[kn]
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಸ್ವಯಂಸೇವಕರು ನೈಸರ್ಗಿಕ ವಿಪತ್ತುಗಳ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಕೊಡುತ್ತಾರೆ.
Konzo[koo]
Hamabya ng’ekitsinduli, eminyethu yikawathikanaya n’abakulhu omw’ihikya okwa balyahambawako kw’obuwathikya.
Kaonde[kqn]
Inge kwamweka bya malwa bisolomokatu, banyike bengijila pamo na Bakamonyi bayukisha mingilo pa kupana bukwasho bukebewa ku baponenwa na bya malwa.
Kwangali[kwn]
Apa ayi horoka yimpagwa, vadinkantu kurugana kumwe novanavazinyetu ava va kara noudivi mokuvatera ava sina kundama simpagwa.
Kyrgyz[ky]
Табигый кырсык болгондо, айрымдары тажрыйбалуу бир туугандарга кошулуп, жабыр тарткандарга жардам беришет.
Lamba[lam]
Ili kwaba amakatasho aakulu, abanice balapyungila pamo na Bamboni abeshi imilimo ku kofwako abali mu bukatasho.
Ganda[lg]
Akatyabaga bwe kagwawo, abavubuka bangi bakolera wamu n’ab’oluganda abalina obumanyirivu okudduukirira abo ababa bakoseddwa akatyabaga.
Lozi[loz]
Hakubanga ni likozi, babanca baswalisananga ni Lipaki babanani yeloseli kueza musebezi wa kutusa batu babatahezwi ki kozi.
Lithuanian[lt]
Dar kiti, užklupus stichinėms nelaimėms, bendradarbiauja su labiau patyrusiais broliais ir teikia pagalbą nukentėjusiesiems.
Luba-Katanga[lu]
Banabetu bamo ba kwilanga bendanga kukakwasha kokwa kuponene kimpengele.
Luvale[lue]
Nge kunasoloka ukalu wakulijila, vandumbwetu vavakweze veji kuzachilanga hamwe navandumbwetu vavakulwane hakuya nakukafwa kuze kuli ukalu.
Lunda[lun]
Neyi kunamwekani wubanji wadimwekenaña waweni, atwansi amavulu azatilaña hamu nawaYinsahu akuluka yitembi kukwasha adi muwumbanji.
Luo[luo]
Seche ma masiche otimore, rowere tiyo kanyachiel gi Joneno man gi lony mondo gichiw kony e kindego.
Malagasy[mg]
Misy koa manampy tra-boina miaraka amin’ny Vavolombelona efa za-draharaha.
Mambwe-Lungu[mgr]
Ndi kwacitika uzanzo wa kuiponela sile, acance yakaombela pamwi na ya Nte aombela Yeova pa myaka iingi ukwazwa yaayo atiyaponelwa nu uzanzo nu kuyapeela ivikalondekwa.
Marshallese[mh]
Im ñe ej wal̦o̦k jorrããn ko rel̦l̦ap ilo jet jikin, ewõr likao im jiroñ ro rej kobal̦o̦k ippãn ro jeid im jatid me el̦ap imminene ko ippãer ñan jipañ ilo jikin kein rejorrããn.
Macedonian[mk]
Некои служат како доброволци во акциите за помош при катастрофи.
Malayalam[ml]
ചിലർ പ്രകൃ തി ദു രന്തം ഉണ്ടായ സ്ഥലങ്ങളിൽ ചെന്ന് സഹായി ക്കു ന്നു.
Mongolian[mn]
Байгалийн гамшиг нүүрлэхэд тусламжийн ажилд сайн дураараа оролцон туршлагатай итгэл нэгтнүүддээ дэм болдог залуучууд байдаг.
Mòoré[mos]
Sabab-wẽng sã n paam d tẽed-n-taase, kom-bɩɩs n sakd n naag saam-biis sẽn tar minim, n sõng yel-beedã sẽn paam-b rãmbã.
Marathi[mr]
तर काही, एखादी नैसर्गिक विपत्ती आल्यास मदतकार्य करण्यासाठी पुढे येतात.
Malay[ms]
Apabila bencana melanda, kaum muda berusaha untuk membantu mangsa-mangsa bencana.
Norwegian[nb]
Når det inntreffer naturkatastrofer, deltar unge sammen med mer erfarne vitner i nødhjelpsarbeidet.
North Ndebele[nd]
Abanye njalo bayahamba bayencedisa nxa kungaba lezingozi zemvelo.
Nepali[ne]
प्राकृतिक प्रकोप आइपर्दा जवानहरूले राहत कार्यमा खटिएका दक्ष दाजुभाइ दिदीबहिनीहरूको समूहसित काँधमा काँध मिलाएर काम गर्छन्।
Ndonga[ng]
Uuna pwa holoka iiponga yopaunshitwe, ohaya kutha ombinga pamwe nOonzapo ndhoka dhi na ontseyo mokugandja omakwatho kwaamboka ya gumwa.
Dutch[nl]
Als er natuurrampen zijn geweest, helpen jongeren meer ervaren Getuigen mee met hulpacties.
South Ndebele[nr]
Nalokha nakuvela iinhlekelele zemvelo, abantu abatjha bayeza bazokusiza aboFakazi abanelemuko emsebenzini wokuhlangula.
Northern Sotho[nso]
Ge go eba le dikotsi tša tlhago, bafsa ba šoma gotee le Dihlatse tše di nago le phihlelo go thuša modirong wa tlhakodišo.
Nyanja[ny]
Pakachitika ngozi zadzidzidzi, achinyamata ena amathandizana ndi abale ndi alongo aluso pogwira ntchito yothandiza anthu amene akuvutika.
Nyankole[nyn]
Eminyeeto nibakwatanisa n’ab’eishe-emwe abakuru omu by’omwoyo kuhwera abahikirweho ebihikiirizi.
Nzima[nzi]
Saa esiane bie si a, mgbavolɛ ne mɔ nee Alasevolɛ mɔɔ bɛlɛ anwubielɛ la kɔboa.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ukpokpogho ọrhọ homaphia, iphuphẹn buebun e kwomakugbe imizu erọrọ nẹ aye i ha userhumu phia.
Oromo[om]
Dargaggoonni, yeroo balaan uumamaa gaʼutti obboloota muuxannoo qabanii wajjin gargaarsa gochuu irratti ni hirmaatu.
Panjabi[pa]
ਜਦੋਂ ਕੁਦਰਤੀ ਆਫ਼ਤਾਂ ਕਰਕੇ ਨੁਕਸਾਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਨੌਜਵਾਨ ਉੱਥੇ ਦੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਤਜਰਬੇਕਾਰ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
No wala ray kalamidad, tutulongan na saray kabataan iray eksperiensyadon Tasi diad saray relief operation.
Papiamento[pap]
Anto ora un desaster natural asotá un pais, hóbennan ta djòin e Testigunan ku mas eksperensia pa duna yudansa na e víktimanan.
Palauan[pau]
E a rekuk bebil a mo olengeseu sel lebo er ngii a meklou el telemellel a beluu.
Nigerian Pidgin[pcm]
When something like heavy rain or breeze scatter property, young people dey join other brothers and sisters wey get experience pass dem, do work.
Pijin[pis]
Olketa narawan help long disaster relief waka.
Polish[pl]
Inni razem z bardziej doświadczonymi osobami biorą udział w akcjach niesienia pomocy ofiarom klęsk żywiołowych.
Pohnpeian[pon]
Ekei kin toukihda pein irail en sawas ni ahnsou me kahpwal kan en melimel, rerrer en sahpw de iloak laud ape kin wiawi.
Portuguese[pt]
Quando acontece um desastre natural, os jovens participam no trabalho de ajuda humanitária ao lado de irmãos mais experientes.
Quechua[qu]
Wakintaj sinchʼi llakiykunapi yanapakunku.
Rundi[rn]
Igihe hateye ivyago vy’ivyaduka, abakiri bato barafasha Ivyabona bazi utuntu n’utundi mu gutabara abashikiwe n’ivyago.
Romanian[ro]
Când au loc dezastre naturale, unii frați tineri participă alături de frații cu mai multă experiență la acțiunile de ajutorare.
Russian[ru]
Когда происходит стихийное бедствие, молодые Свидетели помогают более опытным братьям и сестрам оказывать помощь пострадавшим.
Kinyarwanda[rw]
Iyo habaye ibiza, Abahamya bakiri bato bakorana n’ab’inararibonye mu bikorwa by’ubutabazi.
Sango[sg]
Ambeni ayeke mû maboko na bê ti ala wani na ngoi so aye tongana ngu, pupu wala yengingo ti sese aga na kpale.
Sinhala[si]
විපතට පත් වුණ අයට උදව් කරන්න සමහර යෞවනයන් ඉදිරිපත් වෙනවා.
Sidamo[sid]
Wedellu gikki yiino roduuwi ledo dano iillitinonsare kaaˈlitanno.
Slovak[sk]
Keď dôjde k prírodnej katastrofe, mladí ľudia spolu so skúsenejšími bratmi a sestrami poskytujú humanitárnu pomoc.
Slovenian[sl]
Ko pride do naravne nesreče, se mladi povežejo z bolj izkušenimi Pričami in sodelujejo pri pomoči na prizadetem področju.
Samoan[sm]
Pe a oo mai foʻi mala faalenatura, e fesoasoani atu foʻi talavou i Molimau ua lava le poto masani i le faia o galuega fesoasoani.
Shona[sn]
Kana pakava nenjodzi dzinongoitika dzega, vechidiki vanobatanawo nezvimwe Zvapupu zvine unyanzvi kuti vaite mabasa ekuyamura vanenge vawirwa nenjodzi.
Albanian[sq]
Kur godasin katastrofa natyrore, të rinjtë bashkohen me Dëshmitarët që kanë më shumë përvojë për të dhënë ndihmë.
Sranan Tongo[srn]
Te rampu de, dan yonguwan e wroko makandra nanga den moro lepi brada nanga sisa di go yepi pe a rampu pasa.
Swati[ss]
Bantfu labasebasha basebenta kanye naBoFakazi lasebanesikhatsi ekusiteni labanye lapho kuvela inhlekelele yemvelo.
Southern Sotho[st]
Ha ho e-na le likoluoa, bacha ba bangata ba thusa bara le barali babo rōna ba nang le litsebo ho phallela ba hlokang.
Swedish[sv]
När det inträffar naturkatastrofer tar många unga vittnen del i hjälpinsatserna.
Swahili[sw]
Misiba ya asili inapotokea, vijana wanawaunga mkono Mashahidi wenye uzoefu kutoa misaada.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர், இயற்கை பேரழிவுகள் ஏற்படும்போது வாலண்டியர்களாகச் சேவை செய்கிறார்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Bainhira dezastre mosu, joven sira sempre bá hamutuk ho irmaun-irmán neʼebé iha ona esperiénsia atu fó ajuda.
Telugu[te]
కొంతమందేమో, ప్రకృతి విపత్తులు వచ్చినప్పుడు సహాయం చేయడానికి స్వచ్ఛందంగా ముందుకొస్తున్నారు.
Tajik[tg]
Ҳангоми сар задани офатҳои табиӣ онҳо чун ихтиёриён ба осебдидагон ёрдам мекунанд.
Tigrinya[ti]
ባህርያዊ ሓደጋታት ኬጋጥም ከሎ፡ መንእሰያት ተመክሮ ምስ ዘለዎም ናይ የሆዋ መሰኻኽር ሓቢሮም ረድኤት ንምሃብ ጻዕርታት ይገብሩ እዮም።
Tiv[tiv]
Shighe u aahe a er yô, agumaior ka a kohol Mbashiada mbagenev mba ve fe tom tsema tsema la, ve wase mba aahe ne a tser ve la.
Turkmen[tk]
Käbir ýaşlar tejribeli dogan-uýalar bilen betbagtçylyga uçran adamlara kömek edýärler.
Tagalog[tl]
Kapag may mga sakuna, ang mga kabataan ay sumasama sa mas makaranasang mga Saksi para tumulong.
Tetela[tll]
Amɔtshi ndjakimɔka la lolango dia nkimanyiya etena katomba mpokoso kɛmɔtshi k’oma lo diangɔ diakatongama.
Tswana[tn]
Fa go nna le masetlapelo a tlholego, basha ba thusa Basupi ba ba nang le maitemogelo mo tirong ya namolo.
Tongan[to]
‘Oku pole ‘a e ni‘ihi ke tokoni ‘i he taimi ‘oku hoko ai ha fakatamaki fakanatula.
Tonga (Nyasa)[tog]
Yiwu atijipereka so kuti akagwiri ntchitu limoza ndi abali kweniso azichi wo atovya asani kwachitika ngozi zachilengedu.
Tonga (Zambia)[toi]
Ciindi nokwacitika ntenda, bakubusi balabasangana Bakamboni ibalaaluzyibo mukugwasyilizya mumasena aaya.
Tok Pisin[tpi]
Taim disasta i kamap, ol yangpela i wok bung wantaim ol narapela Witnes na ol i helpim ol lain i bungim hevi.
Turkish[tr]
Doğal afetler olduğunda gençler daha tecrübeli Şahitlerle birlikte yardım çalışmalarına katılıyor.
Tsonga[ts]
Loko ku ri ni timhangu ta ntumbuluko, vantshwa va tirha ni vamakwerhu lava nga ni ntokoto leswaku va pfuna.
Tatar[tt]
Табигать афәтләреннән соң яшьләр тәҗрибәлерәк мәсихчеләргә кушылып, зыян күргәннәргә ярдәм итә.
Tumbuka[tum]
Kweniso ŵanji ŵakovwira para kwachitika masoka ghachilengiwa.
Tuvalu[tvl]
Kafai ko ‵tupu a fakalavelave o te natula, e ‵kau fakatasi a talavou mo Molimau a‵tamai i te faiga o galuega ki tino kolā ne pokotia.
Twi[tw]
Sɛ atoyerɛnkyɛm bi si a, wɔn mu binom ne Adansefo a wɔwɔ osuahu boa wɔn a wɔakɔ ahokyere mu no.
Tzotzil[tzo]
Yantike chbat skoltaik ermanoetik ti chil svokolik ta nikel, nojelal ta voʼ o yan kʼusitike.
Ukrainian[uk]
Коли стаються стихійні лиха, молоді разом з досвідченими Свідками надають допомогу постраждалим.
Urdu[ur]
جب کہیں قدرتی آفت آتی ہے تو جوان مسیحی، تجربہکار بہن بھائیوں کے ساتھ مل کر اِمدادی کارروائیوں میں حصہ لیتے ہیں۔
Urhobo[urh]
Oghwọrọ da phia vwẹ asan, ighene kuomakugbe iniọvo efa vwọ vwẹ ukẹcha kẹ ihwo rẹ oghwọrọ na phia kẹ.
Venda[ve]
Musi hu na khombo dza mupo, vhaswa vha shuma na dziṅwe Ṱhanzi dzi re na tshenzhelo u itela u thusa.
Vietnamese[vi]
Khi các thảm họa thiên nhiên xảy ra, những người trẻ kết hợp với các Nhân Chứng nhiều kinh nghiệm để thực hiện công tác cứu trợ.
Wolaytta[wal]
Meretay daafabaa gattiyo wode, qohettidaageeta maaddanawu yelagati kaymida Kiristtaanetuura issippe oottoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kon may mga kalamidad, an pipira ha ira nagbuboluntaryo kaupod han eksperyensyado nga mga Saksi basi buligan an mga naapektohan hito.
Cameroon Pidgin[wes]
When we brother them get problem them like when heavy rain chakara house them, young people di join other brother them for go helep.
Xhosa[xh]
Xa kusehla intlekele, abazalwana abasebatsha basebenza kunye namaNgqina anamava ekunikeleni uncedo ngaloo maxesha.
Yao[yao]
Ŵacinyamata ŵajinji akusakamucisya nawo pa masengo gakwakamucisya ŵandu naga patendekwe ngosi syacipago.
Yapese[yap]
Ma nap’an nra aw e durru’, ara yoko’, ara boch ban’en ni yima gafgow riy, maku boor e walag ni kab fel’ yangarrad ni yad ma un ngak boch e walag ni kar piilalgad ni nga ranod ra pied e ayuw ko pi walag ni yad ma par ko pi binaw ney.
Yoruba[yo]
Àwọn ọ̀dọ́ míì sì máa ń ṣiṣẹ́ pẹ̀lú àwọn tó ń ṣètò ìrànwọ́ níbi tí àjálù bá ti ṣẹlẹ̀.
Yucateco[yua]
Uláakʼoʼobeʼ ku binoʼob áantaj teʼ tuʼuxoʼob ku yúuchul nukuch loobiloʼoboʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Xcaadxi racané ca lugar ra runiná xiixa desastre natural.
Zande[zne]
Ho gu gberãngo naye be ome zegino ati ni kurii rago, paranga aboro nagbiatiyo kuti sosono awirina tipa ka fu undo.
Zulu[zu]
Lapho kugadla izinhlekelele zemvelo, intsha isebenza noFakazi abanokuhlangenwe nakho ukuze kusizwe abathintekile.