Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Знам, че трябваше да ти се обадя, но... Прекарах нощта в един приятел.
Czech[cs]
Vím, že jsem měla zavolat, ale... jen jsem strávila noc u kamaráda.
German[de]
Ich habe nur bei einem Freund übernachtet.
English[en]
I know I should have phoned, but... I just spent the night at a friend's.
Spanish[es]
Sé que debería haberte llamado, pero... Pasé la noche en casa de un amigo.
French[fr]
Je sais, j'aurais dû t'appeler, mais...
Hungarian[hu]
Tudom, fel kellett volna hívnom, csak... Egy barátomnál aludtam este.
Italian[it]
So che avrei dovuto chiamare, ma... ha passato la notte da un amico.
Portuguese[pt]
Sei que deveria ter ligado, mas... passei a noite na casa de um amigo.
Serbian[sr]
Znam da sam trebala da se javim, ali... Prespavala sam kod druga.
Swedish[sv]
Jag tänkte ringa, men... Jag sov över hos en vän.
Turkish[tr]
Biliyorum, sana haber vermem gerekiyordu ama... Geceyi bir arkadaşımda geçirdim.