Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أثقف نفسي بأمور ملاحية
Bulgarian[bg]
Запознавам се с тънкостите на корабоплаването.
Catalan[ca]
M'estic preparant en matèria nàutica.
Czech[cs]
Vzdělávám se v námořních vědách.
German[de]
Ich ergründe nautische Dinge.
Greek[el]
Ενημερώνομαι για ναυτικά θέματα.
English[en]
Educating myself on matters nautical.
Spanish[es]
Estoy aprendiendo náutica.
Estonian[et]
Harin ennast merendusküsimustes.
Finnish[fi]
Perehdyn merenkulullisiin asioihin.
French[fr]
Je m'instruis sur la matière nautique.
Hebrew[he]
לומד על עניינים של הים.
Croatian[hr]
Educirat ću se o pomorskim stvarima.
Hungarian[hu]
Hajózási témában okítom magam.
Indonesian[id]
Belajar tentang hal-hal laut.
Italian[it]
Approfondisco le mie conoscenze nautiche.
Norwegian[nb]
Jeg leser om nautiske ting.
Dutch[nl]
Ik leid mezelf op over zaken van de scheepsvaart.
Polish[pl]
Dokształcam się na temat żeglugi.
Portuguese[pt]
Estou a ler sobre assuntos náuticos.
Romanian[ro]
Mă introduc în probleme marine.
Russian[ru]
Штудирую морское дело.
Slovenian[sl]
Izobražujem se o navtičnih zadevah.
Serbian[sr]
Edukovaću se oko nautičkih stvari.
Turkish[tr]
Gemicilikle ilgili mevzular üzerinde çalışıyorum.