Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette strafansvar hos den juridiske person beroerer ikke strafansvaret for de fysiske personer, som er ophavsmaend til eller medskyldige i disse lovovertraedelser.
German[de]
Die strafrechtliche Verantwortlichkeit der juristischen Person berührt nicht die strafrechtliche Verantwortlichkeit der natürlichen Personen, die diese strafbaren Handlungen begehen oder Beihilfe zu ihrer Begehung leisten.
Greek[el]
Η ποινική αυτή ευθύνη του νομικού προσώπου δεν προδικάζει την ποινική ευθύνη των φυσικών προσώπων που είναι αυτουργοί ή συνεργοί αυτών των αξιόποινων πράξεων.
English[en]
Such criminal liability of the legal person shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who were the perpetrators of the offences or their accomplices.
Spanish[es]
Esta responsabilidad penal de la persona jurídica no prejuzga la responsabilidad penal de las personas físicas que sean autores o cómplices de dichas infracciones.
Finnish[fi]
Oikeushenkilön vastuu ei rajoita sellaisen luonnollisen henkilön rikosoikeudellista vastuuta, joka on ollut kyseisissä rikoksissa tekijä tai avunantaja.
French[fr]
Cette responsabilité pénale de la personne morale ne préjuge pas la responsabilité pénale des personnes physiques qui sont les auteurs ou les complices de ces infractions.
Italian[it]
La responsabilità penale della persona giuridica lascia impregiudicata la responsabilità penale delle persone fisiche autrici o complici di tali reati.
Dutch[nl]
Deze strafrechtelijke aansprakelijkheid van de rechtspersonen laat de strafrechtelijke aansprakelijkheid onverlet van de personen die de dader zijn van of medeplichtig zijn aan deze strafbare feiten.
Swedish[sv]
Ett sådant straffrättsligt ansvar för den juridiska personen skall inte påverka det straffrättsliga ansvaret för de fysiska personer som är gärningsmän eller medbrottslingar vid dessa brott.