Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Domstolen fastslog saaledes, at "spoergsmaalet om godtgoerelse af udgifter til valgkamp hoerer ikke til de punkter, som blev reguleret i akten af 1976 .
German[de]
September 1976 gestützt war . Der Gerichtshof führte nämlich aus : "Die Frage der Erstattung von Wahlkampfkosten gehört nicht zu den im Akt von 1976 geregelten Punkten .
Greek[el]
Πράγματι, το Δικαστήριο έκρινε ότι "το θέμα της καταβολής των εξόδων προεκλογικής εκστρατείας δεν συγκαταλέγεται μεταξύ των σημείων που ρύθμισε η πράξη του 1976 .
English[en]
The Court held that "the reimbursement of election campaign expenses is not one of the matters covered by the Act of 1976 .
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia afirmó, en efecto, que "el problema del reembolso de los gastos de campaña electoral no forma parte de los aspectos que regula el Acta de 1976.
French[fr]
La Cour a affirmé en effet que "le problème du remboursement des frais de campagne électorale ne fait pas partie des quelques points qui ont été réglés dans l' acte de 1976 .
Italian[it]
La Corte affermò infatti che "il problema del rimborso delle spese per la campagna elettorale non rientra nei pochi punti che sono stati disciplinati nell' atto del 1976 .
Dutch[nl]
Daartoe overwoog het : "Onder de weinige punten die in de Akte van 1976 zijn geregeld, komt het probleem van de vergoeding van de kosten van de verkiezingscampagne niet voor .
Portuguese[pt]
O Tribunal, de facto, afirmou que "o problema do reembolso das despesas de campanha eleitoral não se inclui entre os pontos regulamentados no acto de 1976.