Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
смесена полутъмна наливна бира- първоначална гъстота # %, средно ферментирала бира с кехлибарен цвят, с характерен лек карамелен, средно изразен горчив и плътен вкус
Czech[cs]
řezané polotmavé výčepní – stupňovitost # %, středně prokvašené pivo polotmavé barvy, typicky slabě karamelové chuti, střední říz a plná chuť
Danish[da]
Halvmørk blandingsøl: vægtfylde # %, mellemgæret, ravgul øl med typisk let karamelsmag, mellembitter, kraftig smag
German[de]
Halbdunkles Verschnitt-Schankbier- Stammwürzgehalt # %, mittel vergorenes Bier, mitteldunkle Farbe, typischer schwach karamellartiger Geschmack, mittlere Süffigkeit und voller Geschmack
Greek[el]
Κομμένη βαρελίσια μπίρα (řezané polotmavé výčepní), μέτριας ζύμωσης, περιεκτικότητας σε αλκοόλη # %, με χρώμα κεχριμπαριού, τυπική γεύση και ελαφρύ άρωμα καραμέλας, μέτρια στυφάδα και μεστή γεύση
English[en]
cut amber tap beer (řezané polotmavé výčepní)- gravity # %, medium-fermented beer with an amber colour, typical mild caramel taste, medium sharpness and full flavour
Spanish[es]
cerveza cortada ámbar de barril: contenido de alcohol # %, color ámbar y sabor típico ligeramente acaramelado, aspereza media y sabor pronunciado
Estonian[et]
Řezané ehk pooltume vaadiõlu- algvirde tihedus # %, keskmine käärimisaste, pooltumedat värvi, tüüpilise kerge karamellimaitsega, keskmise maitsetugevuse ja täidlase maitsega
Finnish[fi]
Řezané eli leikattu hanaolut (puolet tummaa ja puolet vaaleaa olutta): kantavierre # %, keskisuuri käymisaste, väri puolitumma, maku tyypillisesti miedon karamellimainen, maun voimakkuus keskivahva ja maku täyteläinen
French[fr]
bière coupée moyennement fermentée, d'une teneur en alcool de # %, de couleur ambrée, d'une saveur typique légèrement caramélisée, d'une âpreté moyennement prononcée et au goût plein
Hungarian[hu]
úgynevezett vágott félbarna sör (řezané polotmavé výčepní) – eredeti extrakttartalom # %, félbarna színű, közepesen erjedt sör, jellemzően enyhe karamelles íz, közepes buké és telt íz
Italian[it]
Birra tagliata mediamente fermentata, con un titolo alcolometrico pari al # %, colore ambrato, tipico sapore leggermente caramellizzato, grado di asprezza medio e gusto pieno
Lithuanian[lt]
tai vidutinės fermentacijos, gintaro spalvos, tipiško švelnaus karamelės skonio, vidutiniško kartumo sodraus skonio atskiestas alus (ček. řezané polotmavé výčepní), pradinis sunkis # %
Maltese[mt]
birra mħaffa tal-vit kulur l-ambra (řezané polotmavé výčepní)- birra b'fermentazzjoni medja ta' kulur l-ambra u b'togħma tipika ta' karamella ħafifa, b'asperità medja, b'togħma mimlija u bi gravità ta' # %
Dutch[nl]
versneden amberkleurig tapbier (řezané polotmavé výčepní)- stamwortgehalte # %; amberkleurig; mild bitter, vol bier met een typische zachte karamelsmaak, dat een beperkte vergisting heeft ondergaan
Polish[pl]
piwo beczkowe řezané (półciemne)- zawartość ekstraktu # %, w średnim stopniu odfermentowane piwo w ciemniejszym kolorze, słaby smak karmelu, średnie nasycenie dwutlenkiem węgla, pełny smak
Portuguese[pt]
cerveja corrente ruiva cortada, extracto primitivo # %, medianamente fermentada, com típico sabor ligeiro a caramelo, medianamente encorpada e gosto pleno
Romanian[ro]
bere arămie tăiată (řezané polotmavé výčepní)- bere cu densitate de # %, de fermentație medie, de culoare arămie, gust tipic ușor caramelizat, persistență medie și gust plin
Slovak[sk]
rezané polotmavé výčapné – stupňovitosť # %, stredne prekvasené pivo polotmavej farby, typicky slabej karamelovej chuti, stredná nasýtenosť a plná chuť
Slovenian[sl]
řezané srednje temno točeno pivo – masna gostota # %, srednje fermentirano pivo srednje temne barve, značilnega rahlo karamelnega okusa, s srednjo ostrino in polnega okusa
Swedish[sv]
mörkt (Black and Tan), stamvörtstyrka # %, ett medelförjäst, bärnstensfärgat öl med typisk karamellsöt smak, medelkraftig kolsyra och full arom