Besonderhede van voorbeeld: 9059636316092040685

Bulgarian

За противник на насилието не се притесняваше много, че може да умра.

Czech

Na zapřísáhlou odpůrkyni násilí tě fakt, že jsem tam málem umřel, moc nezneklidnil.

German

Für eine Frau, die die Gewalt verachtet, scheint es dich ziemlich kalt zu lassen, dass ich fast getötet worden wäre.

Greek

Για κάποια που έχει ορκιστεί στη μη βια, δεν φαίνεται να σε απασχολεί ότι θα μπορούσα να έχω σκοτωθεί εκεί πέρα.

English

For a woman sworn to non-violence, you don't seem troubled that I could have been killed back there.

Spanish

Para una mujer dedicada a la no violencia, no pareces muy preocupada en que pude ser asesinado allá.

Estonian

Naise kohta, kes vandus mitte olla vägivaldne, ei paista sa häiritud olevat, et mind oleks võidud seal tappa.

Finnish

Väkivallattomaksi naiseksi - sinua ei vaivannut, että olisin voinut kuolla.

French

Pour une femme qui prône la non violence, vous ne semblez pas troublée par le fait que j'aurais pu être tué là-bas.

Hebrew

בתור אישה שנשבעה לחוסר אלימות, את לא נראית מוטרדת במיוחד שהייתי יכול להיהרג שם מקודם.

Croatian

Za ženu koja se zaklela na nenasilje, niste baš bili uznemireni sa činjenicom da sam mogao biti ubijen tamo.

Hungarian

Egy pacifistához képest nem nagyon zavarja, hogy akár meg is halhattam volna ott.

Italian

Per essere una donna dedita alla non violenza, non sembra ti turbi il fatto che potevo rimanerci secco.

Dutch

Voor een vrouw die geweld verafschuwt, was je niet echt ongerust dat ik daarstraks gedood kon worden.

Polish

Jak na kobietę nienawidzącą przemocy, nie wyglądałaś na zakłopotaną tym że mogę zginać.

Portuguese

Para um mulher que defende a não violência, não parece preocupar-se com o facto de que eu podia ter morrido lá atrás.

Romanian

Pentru o femeie dedicată lipsei violenţei, nu părea să te deranjeze că aş fi putut muri acolo.

Slovenian

Biti ženska posvečena nenasilju, se mi ne zdite zaskrbljena zaradi dejstva, da bi skoraj umrl.

Serbian

A vi kao niste za nasilje? Mogao sam poginuti tamo.

Swedish

För en kvinna som svurit ickevåld, verkar du inte besvärad att jag kunde ha dött där.