Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В края на всеки период на търгуване всички квоти, оставащи по партидата на ЕС за специалния резерв, се прехвърлят към партидата на ЕС за общото количество квоти за авиационни емисии.
Czech[cs]
Na konci každého obchodovacího období jsou všechny povolenky, které zůstanou na zvláštním rezervním účtu EU, převedeny na účet EU pro celkové množství pro letectví.
Danish[da]
Ved udgangen af hver handelsperiode overføres alle de resterende kvoter på EU-kontoen for den særlige reserve til EU-kontoen for samlet mængde (luftfart).
German[de]
Am Ende jedes Handelszeitraums werden alle noch im EU-Konto für die Sonderreserve verbuchten Zertifikate auf das EU-Gesamtkonto für Luftverkehrszertifikate übertragen.
Greek[el]
Στο τέλος κάθε περιόδου εμπορίας όλα τα εναπομένοντα δικαιώματα του λογαριασμού ειδικού ενωσιακού αποθέματος μεταφέρονται στον λογαριασμό συνολικής ενωσιακής ποσότητας για τις αερομεταφορές.
English[en]
At the end of each trading period, all allowances remaining on the EU Special Reserve Account shall be transferred to the EU Aviation Total Quantity Account.
Spanish[es]
Al final de cada período de comercio, todos los derechos de emisión que queden en la cuenta de reserva especial de la UE se transferirán a la cuenta de cantidad total de aviación de la UE.
Estonian[et]
Iga kauplemisperioodi lõpus kantakse kõik ELi erireservikontole jäänud saastekvoodid üle ELi lennunduse üldkoguse kontole.
Finnish[fi]
Kunkin päästökauppakauden lopussa kaikki EU:n erityisvarantotilillä olevat päästöoikeudet siirretään EU:n ilmailun kokonaismäärätilille.
French[fr]
À la fin de chaque période d’échanges, tous les quotas restant sur le compte Réserve spéciale UE sont transférés sur le compte Quantité totale aviation UE.
Hungarian[hu]
Minden kereskedési időszak végén az európai uniós külön tartalékalap-számlán megmaradó összes kibocsátási egységet át kell vezetni az európai uniós légi közlekedési alapszámlára.
Italian[it]
Alla fine di ciascun periodo di scambio tutte le quote rimanenti sul conto unionale di riserva speciale sono trasferite verso il conto totale unionale per il trasporto aereo.
Lithuanian[lt]
Kiekvieno prekybos laikotarpio pabaigoje visi ES specialiojo rezervo sąskaitoje likę ATL pervedami į ES aviacijos bendro kiekio sąskaitą.
Latvian[lv]
Katra tirdzniecības perioda beigās visas ES īpašās rezerves kontā atlikušās kvotas pārskaita uz ES aviācijas kopējā daudzuma kontu.
Maltese[mt]
Fi tmiem kull perjodu ta’ negozjar, il-kwoti kollha li jkun għad fadal fil-Kont ta’ Riżerva Speċjali tal-UE għandhom ikunu ttrasferiti għall-Kont ta’ Kwantità Totali tal-Avjazzjoni tal-UE.
Dutch[nl]
Aan het einde van elke handelsperiode worden alle emissierechten die nog op de EU-rekening voor de bijzondere reserve staan, naar de EU-rekening voor de totale hoeveelheid luchtvaartemissierechten overgedragen.
Polish[pl]
Z końcem każdego okresu rozliczeniowego wszystkie uprawnienia pozostałe na unijnym rachunku specjalnej rezerwy przekazuje się na unijny rachunek wszystkich uprawnień do emisji lotniczych.
Portuguese[pt]
No final de cada período de comércio de emissões, todas as licenças de emissão que restem na conta de reserva especial UE devem ser transferidas para a conta de quantidade total da aviação UE.
Romanian[ro]
La sfârșitul fiecărei perioade de comercializare, toate certificatele rămase în contul UE de rezervă specială sunt transferate în contul UE de cantitate totală pentru aviație.
Slovak[sk]
Na konci každého obdobia obchodovania sa všetky zvyšné kvóty na účte EÚ pre osobitnú rezervu prevedú na účet EÚ pre celkové množstvo kvót pre leteckú dopravu.
Slovenian[sl]
Na koncu vsakega obdobja trgovanja se vse pravice, ki so ostale na računu za posebno rezervo v EU, prenesejo na račun za skupno količino pravic za letalstvo v EU.
Swedish[sv]
Vid slutet av varje handelsperiod ska alla återstående utsläppsrätter på EU:s särskilda reservkonto överföras till kontot för EU:s totala antal utsläppsrätter för luftfart.