Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
нееднозначността на информацията, представена в разяснителните материали към въпросите от анкетите или в самите въпроси;
Czech[cs]
zkreslení v informacích uvedených v podkladových materiálech pro dotazy průzkumu nebo v dotazech samotných;
Danish[da]
bias i oplysninger, som gives enten i baggrundsmaterialet til undersøgelsens spørgsmål eller i selve spørgsmålene
German[de]
eine Unausgewogenheit der im Hintergrundmaterial gegebenen Informationen über Inhalte von Fragebögen oder der Fragen selbst;
Greek[el]
τη μεροληψία στις πληροφορίες που περιέχονται σε υλικά τεκμηρίωσης τα οποία αφορούν ερωτήσεις έρευνας ή στις ίδιες τις ερωτήσεις.
English[en]
the bias in the information presented in background materials to survey questions or within the questions themselves.
Spanish[es]
el sesgo en la información presentada en el material de base de las preguntas de la encuesta o en las propias preguntas;
Estonian[et]
uuringuküsimuste taustdokumentides või küsimustes endas esitatud teabe ebatäpsus.
Finnish[fi]
tutkimuksen kysymysten tausta-aineistoissa tai itse kysymyksissä esitettyihin tietoihin sisältyvä harha;
French[fr]
un biais, au niveau de l'information présentée dans les documents de référence, en faveur des questions de l'enquête, ou dans les questions elles-mêmes;
Croatian[hr]
pristranost informacija navedenih u popratnim materijalima anketnih pitanja ili u samim pitanjima;
Hungarian[hu]
a felmérés háttéranyagaiban vagy magukban a kérdésekben megadott, elfogultságot tükröző információk.
Italian[it]
la distorsione delle informazioni presentate nei documenti di riferimento relativi alle domande dell'indagine o all'interno delle domande stesse;
Lithuanian[lt]
prie tyrimo klausimų pridedamoje pagalbinėje medžiagoje pateiktos informacijos arba pačių klausimų šališkumą;
Latvian[lv]
tās informācijas neobjektivitāti, kas sniegta pamata materiālos uz aptaujas jautājumiem vai pašos jautājumos;
Maltese[mt]
il-preġudizzju fl-informazzjoni ppreżentata fil-materjali ta' sfond għall-mistoqsijiet ta' stħarriġ jew fi ħdan il-mistoqsijiet infushom.
Dutch[nl]
vertekening van de informatie die in achtergrondmateriaal bij enquêtevragen of in de vragen zelf wordt gepresenteerd;
Polish[pl]
błędów systematycznych w informacjach przedstawionych w materiałach uzupełniających do pytań użytych w badaniu lub w samych pytaniach;
Portuguese[pt]
as distorções na informação apresentada em materiais de apoio para as perguntas do inquérito ou nas próprias perguntas.
Romanian[ro]
lipsa de obiectivitate a informațiilor cuprinse în materialele de referință ale întrebărilor sondajului sau a întrebărilor propriu-zise;
Slovak[sk]
zaujatosti v informáciách prezentovaných v podkladových materiáloch týkajúcich sa otázok prieskumu alebo v samotných otázkach;
Slovenian[sl]
pristranskostjo predstavljenih informacij v referenčnem gradivu za anketna vprašanja ali v samih vprašanjih;
Swedish[sv]
Att bakgrundsmaterialet till enkätfrågorna eller själva frågorna innehåller systematiska fel.