Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще ми отнеме цяла вечност да се върна в Хартфорд, а и трябва да ставам рано и да отворя на бояджиите.
Czech[cs]
Zabere mi věčnost, ne se dostanu zpátky... a musím vstávat brzo, abych pustil dovnitř malíře.
Danish[da]
Det vil tage en evighed at komme hjem... og jeg skal tidligt op og lukke malerne ind.
Greek[el]
Θα πάρει πολλή ώρα να πάω στην πόλη... και πρέπει να σηκωθώ νωρίς για τους μπογιατζήδες.
English[en]
It'll take me forever to get back... and I gotta get up early and let the painters in.
Spanish[es]
No llegaré nunca... y tengo que levantarme temprano para los pintores.
French[fr]
Je risque de mettre des heures pour rentrer et je dois me lever tôt, pour les peintres.
Hebrew[he]
ייקח לי נצח להיכנס שוב לעיר, ועליי לקום מוקדם, הצבעים יבואו.
Croatian[hr]
Trebat će mi vječnost do grada... a moram ustati rano jer dolaze ličioci.
Italian[it]
Ci vorra'una vita per entrarci... E devo alzarmi presto e far entrare i pittori.
Dutch[nl]
Het duurt uren om in de stad te raken... en ik moet vroeg op om de schilders binnen te laten.
Polish[pl]
Powrót zajmie mi wieczność, a muszę wcześnie wstać żeby wpuścić malarzy.
Portuguese[pt]
Eu nunca mais conseguiria voltar... e eu tenho de acordar cedo pra atender os pintores.
Romanian[ro]
Mi-ar lua o vesnicie sa ma intorc... si trebuie sa ma trezesc devreme si sa las zugravii sa intre.