Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vezmi si na zbytek večera volno, Richardsone.
Danish[da]
Hold fri resten af aftenen, Richardson.
Greek[el]
Ξεκουράσου για το υπόλοιπο της βραδιάς, Ρίτσαρντσον.
English[en]
Take the rest of the night off, Richardson.
Spanish[es]
Tómate el resto de la noche libre, Richardson.
Finnish[fi]
Pidähän loppuilta vapaata, Richardson.
French[fr]
Je vous donne congé pour la soirée, Richardson.
Hebrew[he]
סיים הערב מוקדם, ריצ'רדסון.
Croatian[hr]
Ostatak noći provedi vani, Richardsone.
Hungarian[hu]
Mára végzett a munkával, Richardson.
Italian[it]
Prenditi pure il resto della serata libero.
Dutch[nl]
Neem de rest van de nacht vrij, Richardson.
Polish[pl]
Weź wolne na resztę nocy, Richardson.
Portuguese[pt]
Pegue o resto da noite de folga, Richardson.
Romanian[ro]
Ia-ţi liber restul serii, Richardson.
Russian[ru]
На сегодня ты свободен, Ричардсон.
Slovenian[sl]
Vzemi si prosto.
Serbian[sr]
Slobodan si noćas, Richardson.
Swedish[sv]
Ta ledigt resten av kvällen.
Turkish[tr]
Bu gece izin yap Richardson.