Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Christus Jesus het hulle ná die geboorte van die Koninkryk in 1914 uit die hemel gewerp.
Arabic[ar]
فالمسيح يسوع طرح هؤلاء من السماء بعد ولادة الملكوت في سنة ١٩١٤.
Central Bikol[bcl]
linapon sinda ni Cristo Jesus hale sa langit pagkamundag kan Kahadean kan 1914.
Bulgarian[bg]
Исус Христос ги изхвърлил от небето след раждането на Царството в 1914 г.
Czech[cs]
Ježíš Kristus je svrhl z nebe po zrození Království v roce 1914.
Danish[da]
Dem kastede Kristus Jesus ud af himmelen efter Rigets fødsel i 1914.
German[de]
Christus Jesus hat sie 1914 nach der Geburt des Königreiches aus dem Himmel hinausgeworfen.
Greek[el]
Αυτούς τους πέταξε από τον ουρανό ο Χριστός Ιησούς, μετά τη γέννηση της Βασιλείας το 1914.
English[en]
Christ Jesus hurled these out of heaven following the Kingdom’s birth in 1914.
Spanish[es]
Cristo Jesús los arrojó del cielo después del nacimiento del Reino en 1914.
Finnish[fi]
Kristus Jeesus heitti ne ulos taivaasta Valtakunnan syntymän jälkeen vuonna 1914.
Hiligaynon[hil]
Gintagbong sila ni Cristo Jesus gikan sa langit sa tapos mabun-ag ang Ginharian sang 1914.
Croatian[hr]
Isus Krist je njih zbacio s neba nakon rođenja Kraljevstva 1914.
Hungarian[hu]
Krisztus Jézus ezeket kivetette az égből a Királyság 1914-ben történt megszületése után.
Indonesian[id]
Kristus Yesus mencampakkan mereka dari surga setelah kelahiran Kerajaan pada tahun 1914.
Icelandic[is]
Kristur Jesús úthýsti þeim af himnum eftir fæðingu Guðsríkis árið 1914.
Italian[it]
Cristo Gesù li scagliò dal cielo dopo la nascita del Regno nel 1914.
Japanese[ja]
キリスト・イエスは1914年に王国が誕生した後,それらの者たちを天から投げ落としました。
Korean[ko]
그리스도 예수께서는 1914년에 왕국이 탄생되고 나서 뒤이어 이들을 하늘로부터 쫓아내셨읍니다.
Malayalam[ml]
1914-ലെ രാജ്യജനനത്തെ തുടർന്ന് ക്രിസ്തുയേശു അവരെ സ്വർഗ്ഗത്തിൽനിന്നു വലിച്ചെറിഞ്ഞു.
Marathi[mr]
१९१४ मध्ये स्वर्गात राज्याचा जन्म घडल्यानंतर ख्रिस्त येशूने यांना स्वर्गातून बाहेर हाकलून दिले.
Norwegian[nb]
Kristus Jesus kastet disse ut av himmelen da Riket var blitt født i 1914.
Dutch[nl]
Na de geboorte van het Koninkrijk in 1914 heeft Christus Jezus hen uit de hemel geworpen.
Nyanja[ny]
Kristu Yesu anaponya awa kuchoka kumwamba kutsatira kubadwa kwa Ufumu mu 1914.
Polish[pl]
Chrystus Jezus wyrzucił ich z nieba po narodzinach Królestwa w roku 1914.
Portuguese[pt]
Cristo Jesus os expulsou do céu após o nascimento do Reino, em 1914.
Romanian[ro]
Cristos Isus i–a azvîrlit pe aceştia jos din cer, după naşterea Regatului, în anul 1914.
Russian[ru]
В 1914 году, после рождения Царства, Христос Иисус низверг их с неба.
Slovenian[sl]
Jezus Kristus jih je vrgel iz nebes, ko je bilo 1914. leta rojeno Kraljestvo.
Serbian[sr]
Isus Hrist je njih zbacio s neba nakon rođenja Carstva 1914.
Sranan Tongo[srn]
Baka na gebortu fu na Kownukondre na ini 1914 Kristus Yesus ben iti den puru na hemel.
Southern Sotho[st]
Kreste Jesu o ile a leleka bana leholimong ka mor’a ho tsoaloa ha ’Muso ka 1914.
Swedish[sv]
Efter Rikets födelse år 1914 slungade Kristus Jesus ut dem ur himmelen.
Tamil[ta]
1914-ல் ராஜ்யம் பிறந்ததைத் தொடர்ந்து கிறிஸ்து இயேசு இவர்களைப் பரலோகத்திலிருந்து தள்ளிவிட்டார்.
Tagalog[tl]
Ang mga ito ay ibinulusok na rito sa lupa ni Kristo Jesus nang sila’y palayasin sa langit pagkatapos na maisilang ang Kaharian noong 1914.
Tswana[tn]
Keresete Jesu o ne a latlha banD go tswa kwa legodimong morago ga go tsalwa ga Bogosi ka 1914.
Tok Pisin[tpi]
Nogat! Krais Jisas i rausim ol pinis long heven long taim Kingdom i kamap nupela long heven long yia 1914.
Turkish[tr]
Mesih İsa, Krallığın 1914’te gökte doğuşundan sonra, onları oradan attı.
Tsonga[ts]
Kriste Yesu u va cukumetile a va susa etilweni endzhaku ka ku velekiwa ka Mfumo hi 1914.
Ukrainian[uk]
Ісус Христос скинув їх з неба після народження Царства в 1914 р.
Vietnamese[vi]
Giê-su Christ đã ném chúng khỏi trời sau khi Nước Trời được thành lập năm 1914.
Xhosa[xh]
UKristu Yesu wabaphosa aba ngaphandle kwamazulu emva kokuzalwa koBukumkani ngowe-1914.
Chinese[zh]
王国在1914年诞生之后,基督耶稣将这些恶魔从天上逐出。
Zulu[zu]
UKristu Jesu wabaxosha ezulwini ngemva kokuzalwa koMbuso ngo-1914.