Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Определени райони (последвани от термина "vinohradnícka oblasť") | Подрайони (дори последвани от наименованието на определения район) (последвани от термина "vinohradnícky rajón") |
Czech[cs]
Stanovené pěstitelské oblasti (též doplněné výrazem "vinohradnícka oblasť") | Dílčí pěstitelské oblasti (též doplněné názvem stanovené pěstitelské oblasti) (též doplněné výrazem "vinohradnícky rajón") |
Danish[da]
Bestemte dyrkningsområder (efterfulgt af udtrykket "vinohradnícka oblasť") | Underområder: (også efterfulgt af navnet på det bestemte dyrkningsområde) (efterfulgt af udtrykket "vinohradnícka oblasť") |
German[de]
Bestimmte Anbaugebiete (ergänzt durch "vinohradnícka oblasť") | Teilgebiete (auch ergänzt durch den Namen des bestimmten Anbaugebiets) (ergänzt durch "vinohradnícky rajón") |
Greek[el]
Καθορισμένες περιοχές (ακολουθεί ο όρος "vinohradnícka oblasť") | Υποπεριοχές (ακολουθεί ή όχι η ονομασία της καθορισμένης περιοχής) (ακολουθεί ο όρος "vinohradnícky rajón") |
English[en]
Specified regions (followed by the term "vinohradnícka oblasť") | Sub-regions (whether or not followed by the name of the specified region) (followed by the term "vinohradnícky rajón") |
Spanish[es]
Regiones determinadas (seguidas del término"vinohradnícka oblasť") | Subregiones (seguidas o no por el nombre de la región determinada) (seguidas del término"vinohradnícky rajón") |
Estonian[et]
Määratletud piirkonnad (millele järgneb mõiste "vinohradnícka oblasť") | Alampiirkonnad (millele võib järgneda määratletud piirkonna nimi) (millele järgneb mõiste"vinohradnícka rajón") |
Finnish[fi]
Määritelty alue (jota seuraa ilmaisu "vinohradnícka oblasť") | Seutukunta (jota voi seurata määritellyn alueen nimi) (jota seuraa ilmaisu "vinohradnícky rajón") |
French[fr]
Régions déterminées (suivies de la mention "vinohradnícka oblasť") | Sous-régions (suivies ou non du nom de la région déterminée) (suivies de la mention "vinohradnícky rajón") |
Hungarian[hu]
Meghatározott termőhely (utána a "vinohradnícka oblasť" kifejezés szerepel) | Alrégió (utána szerepelhet a meghatározott termőhely neve) (utána a "vinohradnícky rajón" kifejezés szerepel) |
Italian[it]
Regioni determinate (seguite dal termine "vinohradnícka oblasť") | Sottoregioni (seguite o no dal nome della regione determinata) (seguite dal termine "vinohradnícky rajón") |
Lithuanian[lt]
Konkretūs regionai po kurių įrašomas terminas "vinohradnícka oblasť" | Paregioniai (po kurių nurodyti arba nenurodyti konkrečių regionų pavadinimai) (po kurių įrašomas terminas "vinohradnícky rajón") |
Latvian[lv]
Noteiktie reģioni (kam seko jēdziens "vinohradnícka oblasť") | Apakšreģioni (kam seko vai neseko noteiktā reģiona nosaukums) (kam seko jēdziens "vinohradnícky rajón") |
Maltese[mt]
Reġjuni speċifikati (segwiti mill-kliem"vinohradnícka oblasť") | Subreġjuni (kemm jekk segwiti mill-isem tar-reġjun speċifikat u kemm jekk le) (segwiti mill-kliem"vinohradnícky rajón") |
Dutch[nl]
Namen van de gebieden (gevolgd door de term "vinohradnícka oblasť") | Deelgebieden (al dan niet gevolgd door de naam van het hoofdgebied) (gevolgd door de term "vinohradnícky rajón") |
Polish[pl]
Określone regiony (z następującym po nich określeniem "vinohradnícka oblasť") | Podregiony (nawet jeżeli nastepuje po nich nazwa określonego regionu) (z następującym po nich określeniem "vinohradnícky rajón") |
Portuguese[pt]
Regiões determinadas (seguidas pela menção "vinohradnícka oblasť") | Sub-regiões (seguidas ou não pelo nome da região determinada) (seguidas pela menção "vinohradnícky rajón") |
Romanian[ro]
Regiuni determinate (urmate de termenii "vinohradnícka oblasť") | Subregiuni (urmate sau nu de numele regiunii determinate) (urmate de termenii "vinohradnícky rajón") |
Slovak[sk]
Určené oblasti (za ktorými nasleduje výraz "vinohradnícka oblasť") | Podoblasti (bez ohľadu na to, či za nimi nasleduje názov určenej oblasti) (za ktorými nasleduje výraz "vinohradnícký rajón") |
Slovenian[sl]
Določena pridelovalna območja (za katerimi je naveden izraz "vinohradnícka oblasť") | Podobmočja (pred katerimi je ali ni navedeno ime določenega pridelovalnega območja) (za katerimi je naveden izraz "vinohradnícky rajón") |
Swedish[sv]
Specificerade områden (följda av benämningen "vinohradnícka oblast") | Underområden (eventuellt följda av det specificerade områdets namn) (följda av benämningen "vinohradnícky rajón") |