Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Винаги вижда двете страни.
German[de]
" Hin - und hergerissen zwischen zwei Sichtweisen. "
English[en]
Torn between two ways of seeing things.
Spanish[es]
Dividida entre dos formas de ver las cosas.
Estonian[et]
Tõmmatud kahes eri suunas, kuidas asju näha.
French[fr]
Déchirés entre deux points de vue.
Hebrew[he]
הוא נקרע בין שתי דרכים להתבוננות על החיים.
Croatian[hr]
Rastrgan je između dva pogleda.
Italian[it]
Diviso tra due punti di vista.
Norwegian[nb]
Splittet mellom to måter å se ting på.
Dutch[nl]
Verdeeld over twee manieren om dingen te zien.
Polish[pl]
Zawsze rozdarty pomiędzy dwa różne widoki.
Portuguese[pt]
E tem sempre duas maneiras de ver as coisas.
Romanian[ro]
Împărţită în două feluri de a vedea lucrurile.
Russian[ru]
И разрывался между двумя точками зрения.
Slovak[sk]
A nevie sa rozhodnúť, kam sa má pozerať skôr.
Serbian[sr]
Растрзан између 2 начина гледања на ствари.
Swedish[sv]
Slits mellan två sätt, att se på saker och ting.
Turkish[tr]
Yani iki farklı bakış açısı arasında bölünmüştür.
Vietnamese[vi]
Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.