Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في هذه المرحلة, أنا مجرد جرح كبير
Bulgarian[bg]
На този етап вече свикнах.
Bosnian[bs]
U ovom trenutku, ja sam samo jedan veliki nitkov.
Czech[cs]
V téhle chvíli jsem jen jeden velký strup.
Greek[el]
Πλέον, είμαι ένα τεράστιο κακάδι.
English[en]
At this point, I'm just one big scab.
Spanish[es]
En este punto, sólo soy una gran herida.
Estonian[et]
Praegusel ajal, olen ma lihtsalt üks käsn.
French[fr]
Je ne suis plus qu'une cicatrice.
Croatian[hr]
Sad sam samo velika krasta.
Hungarian[hu]
Ha így nézzük, csak egy nagy seb vagyok.
Italian[it]
A questo punto, sono solo una ferita gigante.
Norwegian[nb]
Jeg er et eneste stort sår.
Dutch[nl]
Ik voel me één grote korst.
Polish[pl]
Teraz jestem jednym wielkim strupem.
Portuguese[pt]
A esta altura, sou uma grande ferida.
Romanian[ro]
În momentul ăsta, am devenit ca o carapace imensă.
Slovak[sk]
Teraz, napríklad, som pre teba len jedna veľká chrasta.
Slovenian[sl]
Na tej točki, sem samo velika krasta.
Serbian[sr]
U ovom trenutku, ja sam samo jedan veliki nitkov.
Turkish[tr]
Şu anda, büyük bir yara kabuğuyum.
Ukrainian[uk]
цього разу я просто одина велика короста.