Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Тя обаче трябва и да се разпространява.
Czech[cs]
Informace musí obíhat.
Danish[da]
Selv da bør informationen flyde.
German[de]
Und selbst dann müssen die Informationen ausgetauscht werden.
Greek[el]
Ακόμη και τότε, οι πληροφορίες πρέπει να διαβιβάζονται.
English[en]
Even then, information needs to circulate.
Spanish[es]
Aún así, la información tiene que circular.
Estonian[et]
Teave peab ka ringlema.
Finnish[fi]
Tiedon täytyy kuitenkin kulkea.
French[fr]
Encore faut-il que l'information circule.
Hungarian[hu]
De az információnak terjednie kell.
Italian[it]
Anche in tal caso, le informazioni devono circolare.
Lithuanian[lt]
Net tada informacija turi cirkuliuoti.
Latvian[lv]
Turklāt ir nepieciešama informācijas aprite.
Dutch[nl]
Dan moet deze informatie echter wel worden doorgegeven.
Polish[pl]
Nawet w tym przypadku musi istnieć obieg informacji.
Portuguese[pt]
Mas esta tem de circular!
Romanian[ro]
Însă este necesar ca informaţiile să circule.
Slovak[sk]
Informácie však potom musia kolovať.
Slovenian[sl]
Poleg tega pa morajo te informacije krožiti.
Swedish[sv]
Den måste även nå fram.