Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо ми е толкова позната?
Czech[cs]
Proč sou mi jen tak důvěrně známé.
Greek[el]
Γιατί μου φαίνεται ότι το έχω ξαναδεί;
English[en]
Why does it look so familiar?
Spanish[es]
¿Por qué me resulta tan familiar?
French[fr]
Pourquoi m'est-elle si familière?
Hebrew[he]
למה היא נראית מוכרת?
Croatian[hr]
Zašto mi je tako poznata?
Dutch[nl]
Waarom komt hij zo bekend voor?
Polish[pl]
Czemu wygląda ona tak znajomo?
Portuguese[pt]
Por que parece tão familiar?
Romanian[ro]
De ce mi se pare cunoscută?
Russian[ru]
Но почему оно кажется таким родным.
Serbian[sr]
Zašto mi je tako poznata?
Turkish[tr]
Neden bu kadar tanıdık geliyor?