Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Окей, ако той беше нормален, ситуацията щеше да е точно като в гимназията.
Czech[cs]
Ok, kdyby byl heterouš, mohlo by to skončit jak na střední.
Danish[da]
Okay, hvis han var til piger, var det ligesom i gymnasiet.
German[de]
Okay, wenn er Hetero wäre, wäre das genau wie in der High School.
Greek[el]
Αν ήταν στρέιτ, θα ήταν όπως στο λύκειο.
English[en]
Okay, well, if he was straight, this would be just like High School.
Spanish[es]
Bueno, si el fuera heterosexual, sería igual que en la secundaria.
Finnish[fi]
Jos Julian olisi hetero, tämä olisi lukioaikojen toisintoa.
French[fr]
S'il était hétéro, ce serait juste comme le secondaire.
Hebrew[he]
טוב, אם הוא היה סטרייט, זה היה ממש כמו בתיכון.
Croatian[hr]
Da nije gay ovo bi bilo kao u srednjoj školi.
Hungarian[hu]
Ha ez a fickó heteró, pont olyan lesz minden, mint a gimiben.
Italian[it]
Ok, beh, se fosse etero, sarebbe come essere tornati al liceo.
Dutch[nl]
Als die geen homo was zou het net als op de hoge school zijn.
Polish[pl]
Gdyby był hetero, byłoby jak w liceum.
Portuguese[pt]
Se ele fosse hétero, isto seria como no secundário.
Romanian[ro]
Dacă era hetero, ar fi fost ca în liceu.
Russian[ru]
Ок, если бы он не был геем, было бы прям как в старших классах.
Slovak[sk]
Dobre, keby bol hetero, tak by to bolo presne ako na strednej.
Slovenian[sl]
Če bi bil hetero, bi bilo kot na gimnaziji.
Serbian[sr]
Da nije gay ovo bi bilo kao u srednjoj školi.
Swedish[sv]
Om han var strejt vore det precis som i high school.
Turkish[tr]
Adam hetero olsaydı tıpkı lise günlerimiz gibi olurdu.