Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради това не било много вероятно ANA да облагодетелства индивидуално един или друг ползвател на летището, при положение че не извлича никаква печалба от това.
Czech[cs]
Je proto nepravděpodobné, že by společnost ANA zvýhodňovala toho či onoho uživatele letiště, když z toho nemá žádný zisk.
Danish[da]
Det er derfor lidet sandsynligt, at ANA individuelt favoriserer den ene eller anden bruger af lufthavnen, når selskabet ikke drager nogen fordel deraf.
German[de]
Deshalb sei es wenig wahrscheinlich, dass ANA den einen oder anderen Flughafennutzer individuell bevorzuge, wenn sie keinen Gewinn daraus ziehe.
Greek[el]
Εξ αυτού του λόγου, είναι ελάχιστα πιθανό η ΑΝΑ να ευνοήσει ατομικά οποιονδήποτε από τους χρήστες του αερολιμένα ενώ δεν αναμένεται να αντλήσει κανένα όφελος.
English[en]
It submits that, as a result, it is unlikely that ANA individually favours any of the airport’s users when it does not derive any benefit from this.
Spanish[es]
Por ello, considera poco probable que ANA favoreciese individualmente a uno u otro usuario del aeropuerto, ya que no obtendría beneficio alguno de ello.
Estonian[et]
Sellest tulenevalt on ebatõenäoline, et ANA soodustaks individuaalselt üht või teist lennujaama kasutajat, samas kui ta ei saaks sellest mingit kasu.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi ei ole kovin todennäköistä, että ANA suosisi jotakuta yksittäistä lentoaseman käyttäjää, koska se ei hyötyisi siitä mitenkään.
French[fr]
De ce fait, il serait peu probable qu’ANA favorise individuellement l’un ou l’autre usager de l’aéroport alors qu’elle n’en tirerait aucun profit.
Croatian[hr]
Zbog toga je malo vjerojatno da ANA pojedinačno favorizira jednog ili drugog korisnika zračne luke jer od toga nema nikakve koristi.
Hungarian[hu]
Ennélfogva kevéssé valószínű, hogy az ANA egyénileg előnyben részesítené egyik vagy másik repülőtér‐felhasználót, hiszen abból semmi haszna nem származna.
Italian[it]
Perciò, sarebbe poco probabile che l’ANA favorisca individualmente uno degli utenti dell’aeroporto non traendone alcun profitto.
Lithuanian[lt]
Taigi mažai tikėtina, kad ANA pirmenybę suteikia vienam ar kitam oro uosto naudotojui, nors iš to negauna jokio pelno.
Latvian[lv]
Tādēļ ir maz ticams, ka ANA individuāli dotu priekšroku kādam lidostas izmantotājam, ja tai no tā nav nekādas peļņas.
Maltese[mt]
Minħabba f’hekk, huwa ftit probabbli li ANA tiffavorixxi individwalment li xi wieħed jew ieħor mill-utenti tal-ajruport meta hija ma tikseb ebda vantaġġ minn dan.
Dutch[nl]
Het is derhalve weinig aannemelijk dat ANA een bepaalde gebruiker individueel zou voortrekken, terwijl haar dat geen enkel voordeel oplevert.
Polish[pl]
Z tego względu jest mało prawdopodobne, by Ana faworyzowała indywidualnie tego lub innego użytkownika portu lotniczego, podczas gdy nie osiąga dzięki temu żadnej korzyści.
Portuguese[pt]
Como tal, é pouco provável que a ANA favoreça, de forma individualizada, este ou aquele utilizador do aeroporto, uma vez que não teria qualquer benefício com tal opção.
Romanian[ro]
Pentru acest motiv, ar fi puțin probabil ca ANA să favorizeze în mod individual vreun utilizator al aeroportului, din moment ce nu ar obține niciun profit din aceasta.
Slovak[sk]
Vzhľadom na túto skutočnosť je málo pravdepodobné, že by ANA individuálne zvýhodňovala niektorého z užívateľov letiska, keďže by z toho nemala žiaden zisk.
Slovenian[sl]
Zaradi tega naj bi bilo malo verjetno, da bi družba ANA posamično favorizirala enega ali drugega uporabnika letališča, saj od tega ne bi imela nobenega dobička.
Swedish[sv]
Det är av denna anledning föga troligt att ANA favoriserar en enskild flygplatsanvändare när detta inte genererar någon vinst för bolaget.