Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكني سأكون بخير طالما لن أقع على وجهي.
Greek[el]
Αλλά θα είμαι μια χαρά, αρκεί να μη πέσω κάτω με τα μούτρα.
English[en]
But I'll be fine just as long as I don't fall on my face.
Spanish[es]
Pero estaré bien mientras no caiga de cara.
Estonian[et]
Aga minuga on kõik hästi, kuni ma ei kuku näoli.
Finnish[fi]
Toivon vain, etten kaadu naamalleni.
Croatian[hr]
Ali ja ću biti u redu tako dugo dok ne padnem na lice.
Hungarian[hu]
De rendben leszek, míg nem esek orra.
Indonesian[id]
Tapi aku akan baik-baik saja selama tak jatuh menghantam wajah.
Norwegian[nb]
Men det går fint så lenge jeg ikke går på trynet.
Dutch[nl]
Alles is goed, zolang ik maar niet op mijn gezicht val.
Portuguese[pt]
Mas estarei bem se néo cair de cara no chéo.
Romanian[ro]
Dar voi fi bine, doar sa nu cad cu fata la pamant.
Serbian[sr]
Ali biću dobro sve dok ne padnem i ne razbijem se.
Swedish[sv]
Men det är okej så länge jag inte faller huvudstupa.