Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Er der hold i anklagerne gående ud på, at Morten Jung-Olsen har siddet i varetægtsfængsel i Danmark på grund af påstået arbejde for efterretningstjenesten i det tidligere DDR?
German[de]
Stimmen die Vorwürfe, daß Herr Olsen wegen angeblicher Mitarbeit für den Staatssicherheitsdienst der früheren DDR in Dänemark in U-Haft gesessen hat?
Greek[el]
Αληθεύουν οι κατηγορίες ότι ο κ. Olsen είχε προφυλακισθεί στη Δανία, φερόμενος ως συνεργάτης της Υπηρεσίας Κρατικής Ασφαλείας (STASI) της πρώην Λαϊκής Δημοκρατίας της Γερμανίας·
English[en]
Is there any truth in the allegations that Mr Olsen was held in custody in Denmark over alleged activities for the State Security Service of the former GDR?
Spanish[es]
¿Es cierto que el Sr. Olsen estuvo en prisión preventiva en Dinamarca por presunta colaboración con los servicios de seguridad del Estado de la antigua República Democrática Alemana?
Finnish[fi]
Pitävätkö paikkansa syytökset, joiden mukaan Olsen on ollut tutkintavankeudessa Tanskassa epäiltynä yhteistyöstä entisen DDR:n turvallisuuspalvelun kanssa?
French[fr]
Les allégations selon lesquelles M. Olsen aurait, à l'époque de la RDA, été mis en détention provisoire au Danemark pour avoir collaboré avec la Stasi sont-elles exactes?
Italian[it]
Olsen sarebbe stato oggetto di carcerazione preventiva in Danimarca, per presunta collaborazione con la polizia politica (STASI) dell'ex RDT?
Dutch[nl]
Is het juist dat de heer Olsen wegens vermeende medewerking aan de binnenlandse veiligheidsdienst (Stasi) van de voormalige DDR in Denemarken in voorarrest heeft gezeten?
Portuguese[pt]
Olsen, acusado de ter colaborado com os Serviços de Informações Estatais da antiga RDA, teria sido objecto de uma medida de detenção provisória na Dinamarca?
Swedish[sv]
Stämmer anklagelserna om att Morten Jung-Olsen suttit häktad i Danmark, eftersom han påstås ha samarbetat med statssäkerhetstjänsten i det gamla DDR?