Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
V případě bezplatné poštovní služby pro nevidomé a částečně vidoucí osoby mohou být povoleny výjimky, co se týče omezení hmotnosti a ceny.
Danish[da]
I tilfælde af gratis postbefordring for blinde og svagtseende kan der tillades undtagelser fra vægt- og prisbetingelserne.
German[de]
Bei den kostenlosen Postdienstleistungen für Blinde und Sehbehinderte können Ausnahmen bezüglich Gewichts- und Preisbeschränkungen gestattet werden.
Greek[el]
Εξαιρέσεις ως προς τους περιορισμούς βάρους και τιμής είναι δυνατόν να επιτρέπονται στην περίπτωση που παρέχονται δωρεάν ταχυδρομικές υπηρεσίες σε άτομα τυφλά ή με σοβαρά προβλήματα όρασης.
English[en]
In the case of the free postal service for blind and partially sighted persons, exceptions to the weight and price restrictions may be permitted.
Spanish[es]
El correo gratuito de los ciegos y personas de visión reducida puede quedar exceptuado de los límites de peso y precio.
Estonian[et]
Pimedatele ja vaegnägijatele mõeldud tasuta postiteenuse puhul on lubatavad erandid kaalu- ja hinnapiirangutest.
Finnish[fi]
Sokeille ja heikkonäköisille tarkoitetuissa maksuttomissa postipalveluissa voidaan poiketa paino- ja hintarajoista.
French[fr]
Dans le cas du service postal gratuit pour les aveugles et les malvoyants, des dérogations aux limites de poids et de prix peuvent être autorisées.
Hungarian[hu]
A vakok és gyengénlátók számára ingyenes postai szolgáltatás esetében a súly- és értékhatárok alól mentességek engedélyezhetők.
Italian[it]
Nel caso del servizio postale gratuito per persone non vedenti o ipovedenti, possono essere previste eccezioni alle restrizioni relative al peso e al prezzo.
Lithuanian[lt]
Jei akliesiems ir silpnaregiams teikiama nemokama pašto paslauga, į taikomus kainos ir svorio apribojimus gali būti neatsižvelgiama.
Latvian[lv]
Attiecībā uz bezmaksas pasta pakalpojumiem, kas paredzēti neredzīgajiem vai daļēji neredzīgajiem, var pieļaut izņēmuma svara un cenas ierobežojumus.
Maltese[mt]
Fil-każ ta' servizz postali bla ħlas għall-għomja jew għal dawk neqsin mill-vista, jistgħu jiġu awtorizzati eċċezzjonijiet għar-restrizzjonijiet tal-piż u tal-prezz.
Dutch[nl]
Bij de gratis postdienst voor blinden en slechtzienden mogen uitzonderingen op de gewichts- en prijslimieten worden toegestaan.
Polish[pl]
W przypadku bezpłatnych usług pocztowych dla osób niewidomych i niedowidzących można dopuścić wyjątki w ograniczeniach wagowych i cenowych.
Portuguese[pt]
No caso do serviço postal gratuito destinado a cegos e deficientes visuais, poderão ser admitidas excepções aos limites de peso e preço.
Romanian[ro]
În cazul serviciului poştal gratuit de care beneficiază nevăzătorii şi persoanele cu probleme de vedere, se pot autoriza derogări de la limitele de greutate şi de preţ.
Slovak[sk]
V prípade bezplatnej poštovej služby pre nevidiace a slabozraké osoby sa môžu povoliť výnimky z hmotnostného a cenového limitu.
Slovenian[sl]
V primeru brezplačne poštne storitve za slepe in slabovidne osebe se lahko dovolijo izjeme glede omejitve teže in cene.
Swedish[sv]
När det gäller den kostnadsfria posttjänsten för blinda och synskadade personer får undantag från vikt- och prisbegränsningar tillåtas.