Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد انتقلت إلى المنزل المجاور للمسبح
Bulgarian[bg]
Тъкмо се нанесох в къщата до басейна.
Czech[cs]
Právě jsem se nastěhoval do vašeho domku u bazénu.
German[de]
Ich bin gerade in das Poolhaus gezogen.
Greek[el]
Μόλις μετακόμισα στο σπίτι της πισίνας.
English[en]
I just moved into your pool house.
Spanish[es]
Me acabo de mudar a tu casa de la piscina.
Estonian[et]
Ma just kolisin su basseinimajja.
Finnish[fi]
Muutin juuri allastaloosi.
French[fr]
Je viens juste d'emménager dans ton pool-house.
Hebrew[he]
עברתי להתגורר בביתן הבריכה שלך.
Hungarian[hu]
Most költöztem be a vendégházba.
Indonesian[id]
Baru saja aku pindah ke rumah kolammu.
Italian[it]
Mi sono trasferito nella dependance in piscina.
Dutch[nl]
Ik logeer in je gastenverblijf.
Polish[pl]
Właśnie się wprowadziłem do Twojego domu dla gości.
Portuguese[pt]
Acabei de mudar-me para a sua casa de hóspedes.
Romanian[ro]
Tocmai m-am mutat în casa ta de oaspeţi de lângă piscină.
Russian[ru]
Я только переехал в твой домик у бассейна
Slovenian[sl]
Vselil sem se v vašo hiško ob bazenu.
Serbian[sr]
Doselio sam se u tvoju kuću s bazenom.
Swedish[sv]
Jag har flyttat in i poolhuset.
Thai[th]
ผมก็แค่ย้ายมา อยู่ที่บ้านริมสระ
Turkish[tr]
Yeni taşındım, havuz kısmındaki eve.