Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Natürlich muß die Union die finanziell schwer belasteten Länder unterstützen, aber uns gefällt dabei die Formulierung nicht, daß "alle Aspekte der Flüchtlingspolitik" durch den Europäischen Flüchtlingsfonds finanziert werden sollen.
Greek[el]
Η Ένωση θα πρέπει φυσικά να μπορεί να στηρίξει τα κράτη μέλη που επιβαρύνονται πολύ από οικονομική άποψη, αλλά δεν μας αρέσει η διατύπωση ότι «όλες οι πτυχές της πολιτικής για τους πρόσφυγες» θα πρέπει να χρηματοδοτούνται μέσω του Ευρωπαϊκού Ταμείου για τους Πρόσφυγες.
English[en]
Obviously the Union should assist countries with heavy economic burdens, but we do not approve when it says that 'all aspects of refugee policy' should be financed out of the European refugee fund.
Spanish[es]
Evidentemente que la Unión tiene que apoyar a los estados que tienen pesadas cargas económicas, pero no nos gusta que se diga que «todos los aspectos de la política de refugiados» deberán financiarse a través del Fondo europeo para los refugiados.
Finnish[fi]
Totta kai unionin täytyy voida tukea valtioita, joiden talous on raskaasti kuormitettu, mutta emme pidä sanamuodoista, joiden mukaan " pakolaispolitiikan kaikkia osatekijöitä" pitää rahoittaa Euroopan sosiaalirahastosta.
French[fr]
Il va de soi que l'Union doit pouvoir soutenir les États dont le poids économique est important, mais nous n'approuvons pas les termes selon lesquels «tous les aspects de la politique des réfugiés» doivent être financés via le Fonds européen pour les réfugiés.
Italian[it]
Naturalmente l'Unione deve essere in grado di venire in soccorso dei paesi economicamente più gravati, ma non ci piacciono formulazioni in cui si afferma che «tutti gli aspetti della politica dei rifugiati» dovranno essere finanziati tramite il Fondo europeo per i rifugiati.
Dutch[nl]
Uiteraard moet de Unie steun kunnen verlenen aan landen die het economisch moeilijk hebben, maar wij houden niet van bepaalde formuleringen, bijvoorbeeld dat "alle aspecten van het vluchtelingenbeleid" via het Europees vluchtelingenfonds gefinancierd moeten worden.
Portuguese[pt]
É evidente que a União deve poder apoiar os países que têm encargos económicos elevados com os refugiados, mas não concordamos que se diga que «todos os aspectos da política de refugiados» devem ser financiados pelo Fundo Europeu para os Refugiados.