Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I denne meddelelse tilstræbes det at undersøge, hvordan EU og Canada kan arbejde tættere og mere systematisk sammen for at styrke de multilaterale institutioners relevans i en tid med store udfordringer.
German[de]
Im Rahmen der vorliegenden Mitteilung soll untersucht werden, wie die EU und Kanada enger und systematischer zusammenarbeiten können, um den multilateralen Institutionen in dieser besonders schwierigen Zeit noch mehr Gewicht zu verleihen.
Greek[el]
Η παρούσα ανακοίνωση έχει ως στόχο να εξετάσει τους τρόπους με τους οποίους ο Καναδάς και η ΕΕ μπορούν να συνεργαστούν στενότερα και πιο συστηματικά για να ενισχυθεί, σ'αυτούς τους ιδιαίτερα δύσκολους καιρούς, το κύρος των πολυμερών οργανισμών.
English[en]
This Communication seeks to examine ways in which the EU and Canada can work more closely and systematically together to reinforce the relevance of multilateral institutions at a particularly challenging time.
Spanish[es]
La presente Comunicación pretende estudiar formas de cooperación más estrecha y sistemática entre la UE y Canadá, a fin de reforzar el papel de las instituciones multilaterales en estos tiempos especialmente delicados.
Finnish[fi]
Tässä tiedonannossa pyritään tarkastelemaan keinoja, joiden avulla EU ja Kanada voivat toimia yhdessä entistä tiiviimmin ja järjestelmällisemmin monenvälisten instituutioiden merkityksen lujittamiseksi näinä erityisen haasteellisina aikoina.
French[fr]
La présente communication vise à explorer les moyens qui permettraient à l'UE et au Canada de collaborer plus étroitement et plus systématiquement en vue de rendre les institutions multilatérales plus performantes, en ces temps particulièrement délicats.
Italian[it]
Obiettivo della presente comunicazione è individuare le modalità per una collaborazione più stretta e sistematica tra l'UE e il Canada al fine di consolidare il ruolo delle istituzioni multilaterali in un momento particolarmente difficile.
Dutch[nl]
In deze mededeling wordt onderzocht op welke manieren de EU en Canada nog nauwer en systematischer samen kunnen werken om de relevantie van de multilaterale instituties te versterken in dit uiterst moeilijke tijdsgewricht.
Portuguese[pt]
A presente comunicação procura analisar a forma como a UE e o Canadá podem colaborar mais estreita e sistematicamente para aumentar a relevância das instituições multilaterais numa época particularmente delicada.
Swedish[sv]
Avsikten med detta meddelande är att undersöka på vilket sätt EU och Kanada på ett närmare och mer systematiskt sätt kan samverka för att understryka betydelsen av multilaterala institutioner i detta särskilt krävande skede.