Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På de berørte medlemsstaters anmodning blev der indført forskellige svinekategorier og vægtklasser og også specifikke ordninger (forbud mod forarbejdning til konserves og inseminering).
German[de]
Auf Antrag der betroffenen Mitgliedstaaten wurden einige Kategorien von Schweinen und Gewichtsklassen sowie Sonderregelungen (Konservieren und Besamungsverbot) eingeführt.
Greek[el]
Καθορίστηκαν ορισμένες κατηγορίες χοίρων και ορίων βάρους, καθώς και ειδικά προγράμματα (κονσερβοποίηση και απαγόρευση τεχνητής γονιμοποίησης), ύστερα από αίτημα των ενδιαφερομένων κρατών μελών.
English[en]
A number of categories of pigs and weight bands were introduced, as well as specific schemes (canning and insemination ban), at the request of the Member States concerned.
Spanish[es]
Se introdujeron varias categorías de cerdos y bandas de peso, así como algunos programas específicos (enlatado y prohibición de la inseminación), a petición de los Estados miembros concernidos.
Finnish[fi]
Joitakin sika- ja painoluokkia sekä erityisiä järjestelmiä (säilykkeiksi jalostaminen ja siemennyskielto) otettiin käyttöön asianomaisten jäsenvaltioiden pyynnöstä.
French[fr]
Un certain nombre de catégories de porcs et de fourchettes de poids ont été établies, et des mesures spécifiques adoptées (interdiction de fabriquer des conserves et de pratiquer l'insémination), à la demande des États membres concernés.
Italian[it]
Sono state introdotte diverse categorie di suini e fasce di peso, nonché regimi specifici (divieto di inscatolamento e di inseminazione) su richiesta degli Stati membri interessati.
Dutch[nl]
Op verzoek van de betrokken lidstaten werden een aantal varkenscategorieën en gewichtsklassen ingevoerd alsook specifieke regelingen (inblikken en inseminatieverbod).
Portuguese[pt]
Introduziu-se um número de categorias de suínos e de classes de peso bem como regimes específicos (proibição de fabricar conservas e de praticar a inseminação), a pedido dos Estados-Membros em causa.
Swedish[sv]
Ett antal svinkategorier och viktgrupper infördes liksom särskilda system (konserverings- och inseminationsförbud), på begäran av de berörda medlemsstaterna.