Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Настоящият регламент не се прилага за движими културни ценности, които преминават транзитно през митническата територия на Съюза.
Czech[cs]
Toto nařízení se nevztahuje na kulturní statky v tranzitu přes celní území Unie.
Danish[da]
Denne forordning finder ikke anvendelse for kulturgenstande, som er i transit gennem Unionens toldområde.
German[de]
Diese Verordnung gilt nicht für Kulturgüter, die sich auf der Durchfuhr durch das Zollgebiet der Union befinden.
Greek[el]
Ο παρών κανονισμός δεν εφαρμόζεται στα πολιτιστικά αγαθά που βρίσκονται υπό διαμετακόμιση μέσω του τελωνειακού εδάφους της Ένωσης.
English[en]
This Regulation does not apply to cultural goods which are in transit through the customs territory of the Union.
Spanish[es]
No resultará de aplicación a los bienes culturales que se encuentren en tránsito por el territorio aduanero de la Unión.
Estonian[et]
Määrust ei kohaldata nende kultuuriväärtuste suhtes, mis liiguvad transiidina läbi liidu tolliterritooriumi.
Finnish[fi]
Tätä asetusta ei sovelleta niihin kulttuuriesineisiin, jotka passitetaan unionin tullialueen kautta.
French[fr]
Il ne s’applique pas aux biens culturels qui transitent par le territoire douanier de l’Union.
Irish[ga]
Níl feidhm ag an Rialachán seo maidir le hearraí cultúrtha atá ar idirthuras trí chríoch custaim an Aontais.
Croatian[hr]
Ova se Uredba ne primjenjuje na kulturna dobra koja su u provozu kroz carinsko područje Unije.
Hungarian[hu]
Ez a rendelet nem alkalmazandó az Unió vámterületén árutovábbítási eljárás alatt álló kulturális javakra.
Italian[it]
Il presente regolamento non si applica ai beni culturali in transito sul territorio doganale dell'Unione.
Lithuanian[lt]
Šis reglamentas netaikomas kultūros vertybėms, kurios per Sąjungos muitų teritoriją vežamos tranzitu.
Latvian[lv]
Šī regula neattiecas uz kultūras priekšmetiem, kuras kā tranzītpreces šķērso Savienības muitas teritoriju.
Maltese[mt]
Dan ir-Regolament ma japplikax għal beni kulturali li jkunu fi tranżitu fit-territorju doganali tal-Unjoni.
Dutch[nl]
Deze verordening is niet van toepassing op cultuurgoederen die worden doorgevoerd via het douanegebied van de Unie.
Polish[pl]
Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do dóbr kultury, które są przewożone w tranzycie przez obszar celny Unii.
Portuguese[pt]
O presente regulamento não se aplica a bens culturais que estejam em trânsito através do território aduaneiro da União.
Romanian[ro]
Prezentul regulament nu se aplică bunurilor culturale care sunt în tranzit pe teritoriul vamal al Uniunii.
Slovak[sk]
Toto nariadenie sa nevzťahuje na tovar kultúrneho charakteru, ktorý je v colnom režime tranzit cez colné územie Únie.
Slovenian[sl]
Ta uredba se ne uporablja za kulturne dobrine v tranzitu prek carinskega območja Unije.
Swedish[sv]
Denna förordning ska inte tillämpas på kulturföremål som transiteras genom unionens tullområde.