Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
за договори със стойност под прага, предвиден в член 66, параграф 2.
Czech[cs]
pro zakázky s hodnotou pod limitem stanoveným v čl. 66 odst. 2.
Danish[da]
for kontrakter, hvis værdi ligger under den beløbsgrænse, der er omhandlet i artikel 66, stk. 2.
Greek[el]
για τις συμβάσεις ύψους κατωτέρου του ορίου που καθορίζεται στο άρθρο 66 παράγραφος 2.
English[en]
for contracts with a value below the threshold laid down in Article 66(2).
Spanish[es]
en los contratos de cuantía inferior al límite fijado en el apartado 2 del artículo 66.
Estonian[et]
lepingute puhul, mille maksumus on väiksem artikli 66 lõikes 2 sätestatud piirmäärast.
Finnish[fi]
sopimuksissa, joiden arvo on pienempi kuin 66 artiklan 2 kohdassa vahvistettu kynnysarvo.
French[fr]
pour les marchés d’un montant inférieur au seuil fixé à l’article 66, paragraphe 2.
Hungarian[hu]
a 66. cikk (2) bekezdésében megállapított küszöbértékeknél alacsonyabb összegű szerződés esetén.
Italian[it]
per gli appalti di importo inferiore alla soglia di cui all'articolo 66, paragrafo 2.
Lithuanian[lt]
sutartims, kurių vertė yra mažesnė už 66 straipsnio 2 dalyje nustatytą ribą.
Latvian[lv]
par līgumiem, kuru vērtība ir zemāka nekā 66. panta 2. punktā paredzētie robežlielumi.
Maltese[mt]
għal kuntratti b'valur taħt il-livell stabbilit fl-Artikolu 66(2).
Dutch[nl]
voor opdrachten van een lager bedrag dan de in artikel 66, lid 2, vastgestelde drempelwaarde.
Polish[pl]
w przypadku zamówień o wartości niższej od ustanowionej w art. 66 ust. 2 wartości progowej.
Portuguese[pt]
No caso de contratos de valor inferior ao limiar previsto no n.o 2 do artigo 66.o
Romanian[ro]
pentru contracte cu o valoare inferioară pragului prevăzut la articolul 66 alineatul (2).
Slovak[sk]
v prípade zmlúv s hodnotou pod prahovou úrovňou uvedenou v článku 66 ods. 2.
Slovenian[sl]
za naročila, katerih vrednost je manjša od mejnega zneska iz člena 66(2).
Swedish[sv]
För upphandlingar som understiger den beloppsgräns som fastställs i artikel 66.2.