Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
„En væsentlig hindring i vort program for at skaffe forureningsfri energi er at vi endnu ikke kan brænde kul eller olie uden at frigøre dets svovlindhold i luften.
German[de]
„Ein wichtiger Engpaß in unserem Programm für eine saubere Energieerzeugung ist die Tatsache, daß wir keine Kohle und kein Erdöl verfeuern können, ohne dabei den Schwefel in die Luft, entweichen zu lassen.
Greek[el]
«Μια μεγαλύτερη δυσχέρεια στο καθαρό μας ενεργειακό πρόγραμμα είναι το γεγονός ότι εμείς δεν μπορούμε τώρα να καίμε γαιάνθρακες ή πετρέλαιο χωρίς να ξεφορτώνωμε το περιεχόμενο θείον στον αέρα.
English[en]
“A major bottleneck in our clean energy program is the fact that we cannot now burn coal or oil without discharging its sulfur content into the air.
Spanish[es]
“Un gran obstáculo en nuestro programa de energía limpia es el hecho de que en la actualidad no podemos quemar carbón o petróleo sin descargar su contenido de azufre al aire.
Finnish[fi]
”Huomattava pullonkaula puhtaan energian ohjelmassamme on se tosiasia, että me emme parhaillaan osaa polttaa hiiltä tai öljyä vapauttamatta sen rikkipitoisuutta ilmaan.
French[fr]
“Une difficulté majeure dans notre programme pour l’énergie propre vient du fait que nous ne savons pas comment brûler le charbon ou le pétrole sans décharger dans l’atmosphère leurs composants sulfureux.
Italian[it]
“Una maggiore strettoia nel nostro programma di energia pulita è il fatto che ora non possiamo bruciare carbone o petrolio senza riversarne nell’aria il contenuto sulfureo.
Japanese[ja]
「きれいなエネルギー計画における主要な隘路は,現在のところ,含有物の硫黄を大気中に排出せずには,石炭または石油を燃やすことができないということである。
Korean[ko]
“우리의 깨끗한 ‘에너지’ 계획의 주요 난관은 현재 석탄이나 석유를 태울 때에 유황 함유물이 공기중으로 방출되는 것을 막을 수 없다는 사실이다.
Norwegian[nb]
«En betydelig flaskehals i vårt program for ’ren energi’ er det faktum at vi nå ikke kan brenne kull eller olje uten å slippe svovelinnholdet ut i luften.
Dutch[nl]
„Een belangrijk knelpunt in ons schone-energieprogramma is het probleem dat wij op het ogenblik geen kolen of olie kunnen verbranden zonder de daarin aanwezige zwavel in de lucht te brengen.
Portuguese[pt]
“Uma das maiores dificuldades em nosso programa de energia limpa é o fato de que não podemos agora queimar carvão ou óleo sem descarregar seu conteúdo de enxofre no ar.
Swedish[sv]
”En allvarlig flaskhals i vårt program för ren energi är det faktum att vi ännu inte kan bränna kol eller olja utan att släppa ut dess innehåll av svavel i luften.