Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
Внесената гаранция се освобождава, когато целият изплатен аванс е приспаднат от премиите за изплащане
Czech[cs]
Složená jistota je uvolněna v okamžiku, kdy byla od prémie k vyplacení odečtena celá výše zálohy
German[de]
Die geleistete Sicherheit wird zu dem Zeitpunkt freigegeben, an dem der gesamte Vorschuß von den zu zahlenden Prämien abgezogen worden ist
English[en]
The security lodged shall be released when the entire advance paid has been deducted from the premiums payable
Estonian[et]
Tagatis vabastatakse, kui makstavast lisatasust on lahutatud kogu makstud ettemakse
French[fr]
La garantie constituée est libérée au moment où la totalité de l
Hungarian[hu]
A letétbe helyezett biztosítékot akkor kell kiadni, amikor a teljes kifizetett előleget levonták a fizetendő jövedelemtámogatásokból
Italian[it]
La cauzione è svincolata nel momento in cui l
Lithuanian[lt]
Visas užstatas grąžinamas tada, kai iš mokėtinų priemokų buvo atskaitytas visas išmokėtas išankstinis mokėjimas
Latvian[lv]
Iesniegto nodrošinājumu atbrīvo, ja viss izmaksātais avanss ir atņemts no maksājamajām piemaksām
Maltese[mt]
Il-garanzija magħmula għandha tiġi rilaxxata meta l-ħlas bil-quddiem kollu jkun tnaqqas mill-premium pagabbli
Polish[pl]
Złożone zabezpieczenie jest zwalniane z chwilą odliczenia całej sumy wypłaconej zaliczki od premii podlegającej wypłacie
Slovak[sk]
Zložená zábezpeka sa vráti, keď bola celá suma vyplatených preddavkov odrátaná zo splatnej prémie
Slovenian[sl]
Položena varščina se sprosti, ko se je celotno izplačano predplačilo odštelo od premije, ki se izplača