Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي هذا السياق، سيكون الاجتماع الوزاري الدولي، المقرر عقده في ألماتي سنة 2003، أول ملتقى شرعيا حيث تتاح الفرصة لكبار المسؤولين من البلدان النامية غير الساحلية والبلدان في طور النمو والدول المانحة والمؤسسات المالية والإنمائية الدولية لصياغة التدابير السياسية الملائمة والبرامج ذات التوجه العملي الهادفة إلى تطوير أنظمة العبور/النقل بكفاءة.
English[en]
In this context, the coming international Ministerial Meeting, which is to be held in Almaty in the year 2003, will be the first legitimate forum where high-level officials from landlocked developing countries, transit developing countries, donor States and international financial and development institutions will have an opportunity to draw up appropriate policy measures and action-oriented programmes aimed at developing efficient transit/transport systems.
Spanish[es]
En este contexto, la próxima Reunión Ministerial internacional, que se celebrará en Almaty en el año 2003, será el primer foro legítimo en que funcionarios de alto nivel de países en desarrollo sin litoral, de países en desarrollo de tránsito, así como representantes de países donantes y de las instituciones financieras y de desarrollo internacionales tendrán una oportunidad para elaborar medidas de política que sean adecuadas y programas orientados a la acción que estén encaminados a desarrollar sistemas eficaces de tránsito y transporte.
French[fr]
Dans ce contexte, la prochaine réunion ministérielle internationale qui se tiendra à Almaty, en 2003, sera la première instance légitime où des fonctionnaires de haut niveau de pays en développement sans littoral et de transit, de pays donateurs et d’institutions internationales financières et de développement auront l’occasion d’envisager des mesures politiques appropriées et des programmes axés sur l’action, destinés à mettre au point des systèmes de transports et de transit efficaces.
Russian[ru]
В этой связи предстоящее международное совещание на уровне министров, которое намечено провести в Алматы в 2003 году, будет первым легитимным форумом, который предоставит возможность высокопоставленным представителям развивающихся стран, не имеющих выхода к морю, развивающихся стран транзита, государств-доноров, международных финансовых организаций и институтов, занимающихся проблемами развития, выработать соответствующие стратегические меры и программы конкретных действий, направленные на разработку эффективных транзитных/транспортных систем.
Chinese[zh]
在这方面,将于2003年在阿拉木图举行的国际部长级会议将是第一次合法论坛,使来自内陆发展中国家、过渡时期发展中国家、捐助国和国际金融和发展机构的高级官员将有机会制定适当的政策措施和面向行动的方案,以便建立有效的过渡/转变体制。